Je was op zoek naar: ustreznih (Pools - Engels)

sporočanje ustreznih podatkov
communication of relevant data

in serotipizacija ustreznih izolatov
and serotyping of the relevant isolates

in serotipizacijo ustreznih izolatov.
and serotyping of the relevant isolates.

je 20 eur na test, za serotipizacijo ustreznih izolatov pa 30 eur.
and eur 30 for serotyping of the relevant isolates.

Člen | kršene določbe neafc in povzetek ustreznih dejstev |
article | neafc provision(s) violated and summary of pertinent facts |

in serotipizacija ustreznih izolatov se izvajata v nacionalnih referenčnih laboratorijih za salmonelo.
and serotyping of the relevant isolates shall take place in national reference laboratories for salmonella.

serotipizacija ustreznih izolatov se izvaja v skladu s shemo kaufmann-white.
serotyping of the relevant isolates shall be performed according to the kaufmann-white scheme.

komisija bo pri izbiri strokovnjakov upoštevala potrebo, da so zastopani interesi vseh ustreznih zainteresiranih strani.
the commission shall select experts having in mind the need to represent the interests of all relevant stakeholders.

(a) opredelitev in izmenjava informacij o ustreznih nacionalnih programih in raziskovalnih dejavnostih;
(a) identifying and exchanging information on relevant national programmes and research activities;

ko enota za odjem moči preneha delovati, se povečevanje vseh ustreznih števcev in imenovalcev nadaljuje v 10 sekundah.
when the pto operation ends, incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds.

v skladu s točko 48 medinstitucionalnega sporazuma je treba ta znesek prenesti na naslednja proračunska leta s povišanjem ustreznih zgornjih mej odhodkov za odobritve za prevzem obveznosti.
under point 48 of the interinstitutional agreement, this amount must be transferred to subsequent financial years by increasing the corresponding expenditure ceilings for commitment appropriations.

koda v čakanju se samodejno izbriše ali pa jo izbriše ukaz pregledovalnika), se povečevanje vseh ustreznih števcev in imenovalcev nadaljuje v 10 sekundah.
when the malfunction is no longer detected (i.e., the pending code is erased through self-clearing or through a scan tool command), incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds.

3.4 proizvajalec bo nenehno izvajal preskuse skladnosti v prometu, tako da odražajo proizvodni cikel ustreznih tipov vozil znotraj določene družine vozil v prometu.
the in-service conformity tests by the manufacturer shall be continuously carried out reflecting the production cycle of applicable vehicles types within a given in-service vehicle family.

2.3.1 originalni katalizator je bil preskušen po vseh ustreznih zahtevah iz te uredbe: da/ne [1]
original equipment catalytic converter tested to all relevant requirements of this regulation yes/no [1]

faktorji poslabšanja se uporabljajo za določanje skladnosti z zahtevami ustreznih mejnih vrednosti emisij, določenih v tabelah 1 in 2 priloge 1 k uredbi (es) št.
the deterioration factors are used to establish compliance with the requirements of the appropriate emissions limits set out in tables 1 and 2 of annex 1 to regulation (ec) no 715/2007 during the useful life of the vehicle.

mejna vrednost emisij za trdne delce 5,0 mg/km iz tabel 1 in 2 priloge i začne veljati od ustreznih datumov, ki so določeni v odstavkih 1, 2 in 3.
the 5,0 mg/km emission limit for mass of particulate matter referred to in tables 1 and 2 of annex i shall be effective from the applicable dates set out in paragraphs 1, 2 and 3.

3.5 od ustreznih datumov, določenih v členih 10 (4) in 10 (5) uredbe (es) št.
from the relevant dates set out in article 10(4) and 10(5) of regulation (ec) no 715/2007, paragraph 4.1.2.

vsebina nacionalne zakonodaje: zahteva po obveznih gasilnih aparatih ne velja, vendar samo med prevozom ustreznih paketov (un 2908, 2909, 2910 in 2911).
content of the national legislation: removes requirement to carry fire extinguishers when carrying only excepted packages (un 2908, 2909, 2910 and 2911).

Četrto merilo, navedeno v sodbi altmark zahteva, da "v primeru, da podjetje, ki naj bi izpolnjevalo obveznosti javnih storitev v določenem primeru ni izbrano v skladu s postopkom javnega naročanja, ki naj bi omogočil izbiro ponudnika, sposobnega, da te storitve skupnosti zagotovi po najnižjih stroških, je treba stopnjo potrebnega nadomestila določiti na podlagi analize stroškov, ki bi v tipičnem podjetju, ki je dobro vodeno in ima zagotovljena ustrezna transportna sredstva za izpolnjevanje potrebnih zahtev po javnih storitvah, nastali pri izpolnjevanju teh obveznosti, ob upoštevanju ustreznih prejemkov in razumnega dobička za izpolnjevanje teh obveznosti".
Četrto merilo, navedeno v sodbi altmark zahteva, da "v primeru, da podjetje, ki naj bi izpolnjevalo obveznosti javnih storitev v določenem primeru ni izbrano v skladu s postopkom javnega naročanja, ki naj bi omogočil izbiro ponudnika, sposobnega, da te storitve skupnosti zagotovi po najnižjih stroških, je treba stopnjo potrebnega nadomestila določiti na podlagi analize stroškov, ki bi v tipičnem podjetju, ki je dobro vodeno in ima zagotovljena ustrezna transportna sredstva za izpolnjevanje potrebnih zahtev po javnih storitvah, nastali pri izpolnjevanju teh obveznosti, ob upoštevanju ustreznih prejemkov in razumnega dobička za izpolnjevanje teh obveznosti".