Je was op zoek naar: w zwi zku z tym, pozyskanie partnerów (Pools - Engels)

w zwiÄ zku z tym, (...)
(...)

w zwi?zku z przenosinami.
in connection with the move. ..

sprzedawane w zwi?zku z wyjazdem.
sold in connection with migration.

i w zwi?zku z tym, produkuje rekrutacji pracownik?w.
and in connection with this, the recruitment of employees.

w zwi±zku z tym oczekiwana jest wysoka dynamika eksportu.
therefore, the export growth is highly expected.

w zwi?zku z przenosinami do sprzedania mieszkanie.
in connection with the relocation sell an apartment.

1 w zwi ą zku z ś niej sz w c ze ą pomoc ą .
objectives shall be specific, relevant and measurable and have time-bound benchmarks.

w zwi±zku z tym obserwujemy coraz wiêkszy wzrost zainteresowania wytycznymi oecd w polsce.
therefore, we observe a substantial growth of interest in the topic in poland.

novomix 70 powinien by podawany w bezpo rednim zwi zku z posiłkiem.
novomix 70 should be administered in immediate relation to a meal.

w zwi tzku z tym od czasu rozpocz bcia projektu ponad 100 młodych wykonawców
consequently, more than 100 network with participants from all over europe.

z ob o w i ą za ń w zwi ą zku z programami operacyjnym i ę śc i
the member state shall specify in its request the operational programmes benefiting from that transfer.

w zwi?zku z rozwojem firmy na sta?? prac? jest wymagane, s?:
in connection with the expansion of the company on a permanent job are required:

n i w zwi ą zku z celem przy z na n y m mu w t r akt a cie oraz
having regard to the proposal from the commission,

listê tê nale¿y zmieniæ w zwi±zku z przyst±pieniem cypru.
that list should be amended by reason of the accession of cyprus.

w zwiÄ zku z tym, sprzyjajÄ one polityki edukacyjnej, które bÄ dÄ stanowiÄ "problem" zniknie.
consequently, they promote educational policies that will make the "problem" disappear.

w zwi zku z brakiem bada dotycz cych zgodno ci farmaceutycznych, nie wolno miesza preparatu z innymi produktami leczniczymi.
in absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.

marks podchodzi do konkretnej analizy warunków ¿ycia takiego spo³eczeñstwa, w którym kapitalizmu nie bêdzie, i w zwi±zku z tym mówi:
marx proceeds to make a concrete analysis of the conditions of life of a society in which there will be no capitalism, and says:

w zwi±zku z tym projektem firma zadeklarowa³a nak³ady inwestycyjne w wysoko¶ci 31 mln euro i stworzenie 1000 nowych miejsc pracy.
the investment outlays will amount to eur 31 million and will create 1000 new jobs.

mo¿emy stwierdziæ ogólny wzrost przemys³u lekkiego i w zwi±zku z tym wyra¼ne polepszenie sytuacji robotników zarówno w piotrogrodzie, jak i w moskwie.
we can speak of a general revival in light industry, and, as a result, of a definite improvement in the conditions of the workers in petrograd and moscow.

(6) w zwi±zku z tym nale¿y odpowiednio zmieniæ rozporz±dzenie (we) nr 1622/2000.
(6) regulation (ec) no 1622/2000 should therefore be amended accordingly.