Je was op zoek naar: wiarygodnym (Pools - Engels)

ona jet wiarygodnym człowiekiem.
she is a reliable person.

czy jesteś wiarygodnym świadkiem?
are you a reliable witness?

- musimy się stać wiarygodnym partnerem.
"we need to become a reliable partner.

to nie wydaje się zbyt wiarygodnym wytłumaczeniem.
it occurs mostly over heavily-populated areas.

dlatego też musimy stać się wiarygodnym partnerem.
we must therefore become a credible partner.

właściwe i wiarygodnym partnerem w kwestii przeniesienia
competent and reliable partner in relocation issues

dotychczas prezydent janukowycz nie był wiarygodnym partnerem.
so far, president yanukovych has not been a reliable partner.

jesteśmy wiarygodnym partnerem w realizacji specjalistycznych inwestycji kubaturowych.
we are a trustworthy business partner capable of undertaking specialized large-scale building projects.

nie, ale samo posiadanie patentu nie czyni lek bardziej wiarygodnym.
no, but having a patent does not make it any more reliable.

call tech udowodnił ze jest wiarygodnym partnerem dla międzynarodowych badań rynkowuch.
call tech has proved over the last years to be a trustworthy partner for international research.

dalsze wzmocnienie stosunkÓw z uprzywilejowanym i wiarygodnym partnerem w ameryce południowej
further strengthening the relations with a privileged and reliable partner in south america

w końcu fakty są jedynym wiarygodnym miernikiem gotowości kraju do akcesji.
ultimately, the facts are the only reliable benchmark for a country's readiness for accession.

aby być wiarygodnym, każde porozumienie umowne musi przewidywać sankcje za jego nieprzestrzeganie.
to be credible, any contractual agreement needs to have sanctions to deal with non-compliance.

udział tych banków w pożyczce konsorcjalnej nie jest zatem wiarygodnym komercyjnym wzorcem odniesienia.
the participation of these banks in the syndicated loan is thus not a reliable commercial benchmark.

przedsiębiorstwa, które walczą o pomoc państwa nie zawsze są wiarygodnym źródłem informacji.
enterprises which are fighting for state aid are not always a reliable source of information.

dlaczego jego doświadczenie wydaje się wiarygodnym? jakże często się nad tym przechodzi bez komentowania.
why does his experience seem credible, and so often pass without comment?

- ue musi być wiarygodnym partnerem dla projektu iter, prawdopodobnie najbardziej ambitnego eksperymentu naukowego.
"the eu must be a reliable partner for the iter project, probably the most ambitious scientific experiment.

1.8 Żegluga śródlądowa jest wiarygodnym, bezpiecznym, przyjaznym dla środowiska i niedrogim środkiem transportu.
1.8 iwt is a reliable, safe, environmentally-friendly and inexpensive mode of transport.

bez wątpienia biblia jest tym, za co się podaje, niezaprzeczalnym, wiarygodnym bożym słowem skierowanym do ludzkości.
without a doubt the bible is what it claims to be—the undeniable, authoritative, word of god to humanity.

rozwój nauki wykazuje, że bakterie kałowe nie są wiarygodnym wskaźnikiem obecności wirusów w żywych mięczakach dwuskorupowych;
whereas scientific progress has shown faecal bacteria to be an unreliable indicator of the presence of viruses in live bivalve molluscs;