Je was op zoek naar: wielopoziomowych (Pools - Engels)

możliwość tworzenia wielopoziomowych kategorii produktów.
possibility of creating multi-level product categories.

powierzchnię szklarni „wielopoziomowych” oblicza się tylko raz.
for ‘multi-storey’ greenhouses the surface area is counted only once.

komisarz danuta hübner podkreśla istotę wielopoziomowych rządów w europie
commissioner hübner underlines the importance of multi-level governance in europe

(2) przejście z systemów głównie jednopoziomowych do systemów wielopoziomowych.
(2) the move from largely single to multi-tiered systems.

coraz ważniejsze staje się opracowywanie opartych na wielopoziomowych prognozach środków dostosowawczych i zapobiegawczych.
the value of designing adjustment and prevention measures based on foresight at different levels takes on increasing significance.

określenie celów i wielopoziomowych kryteriów oceny wniosków, aby zapewnić ukierunkowanie finansowania na realizację projektów o wysokiej wartości dodanej dla ue.
define objectives and multi-level criteria for proposal evaluation in order to ensure that funding is channelled on actions implementing projects with high eu added-value.

działanie przygotowawcze będzie w szczególności koncentrować się na opracowaniu wielopoziomowych systemów zarządzania w ramach programów szkoleniowych i programów pomocy technicznej w kontekście geograficznie ukierunkowanego opracowywania polityki i strategicznego planowania.
it will focus more particularly on developing multi-level governance systems through training and technical assistance programmes in the context of geographically targeted policy design and strategic planning.

na wstępie pani komisarz skorzystała z okazji, by odnieść się do zbliżającej się dyskusji na temat traktatu konstytucyjnego i podkreśliła konieczność zapewnienia w każdym nowym traktacie znaczącego miejsca dla wielopoziomowych rządów.
• the fifth edition of open days: european week of regions and cities (entitled ‘making it happen: regions deliver growth and jobs’) in october;

wiem, że są państwo bardzo przywiązani do koncepcji wielopoziomowych rządów w europie, sprawowanych przez instytucje na szczeblu europejskim, krajowym, regionalnym ilokal-nym.
i know that you are extremely committed to the concept of europe’s ‘multilevel governance’ through its european, national, regional and local institutions.

główne cele tego działania przygotowawczego wprowadzonego w budżecie na 2016 r. to opracowanie wielopoziomowych systemów zarządzania w ramach programów szkoleniowych i programów pomocy technicznej w kontekście strategicznego planowania i wspierania zintegrowanego podejścia w zakresie rozwoju terytorialnego.
the core objectives of this preparatory action introduced in the 2016 budget are to develop multi-level governance systems through training and technical assistance programmes in the context of strategic planning and to encourage an integrated approach for territorial development.

2.8 komisja jest zdania, że postęp będzie możliwy tylko dzięki opracowaniu wielopoziomowych systemów nowatorskiego sprawowania rządów, obejmujących strategiczną koordynację, kombinację odpowiednich strategii dla każdego regionu – nie ma jednej „cudownej strategii” – w ramach której są wybierane, ewentualnie przy pomocy agencji regionalnych, sieci, klastry i ośrodki doskonałości.
2.8 the commission argues that progress will be only possible by developing multi-level systems for innovative government, which includes strategic coordination, an adequate strategy mix for each region – there is no single "miracle strategy" – in which networks, clusters, poles of excellence are identified, possibly supported by regional agencies, for selection.