Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pan willy imbrechts
mr willy imbrechts
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
willy kempter kg przeciwko
willy kempter kg v
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klęczący w warszawie willy brandt.
willy brandt kneeling down in warsaw.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ten młody człowiek, willy bohm, pracował dla usaid.
and here is this, then, young man called willy bohm who worked for the usaid.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moderatorem dyskusji był redaktor portalu euractiv willy de backer.
the discussions were moderated by euractiv editor, willy de backer.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* 21 października – willy brandt został wybrany na kanclerza rfn.
* october 21** willy brandt becomes chancellor of west germany.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kanclerz niemiec zachodnich willy brandt często identyfikowany był jako liberalny socjalista.
west german chancellor willy brandt has been identified as a liberal socialist.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
najnowsze instalacji znajduje się obecnie w nowe lotnisko w berlinie, willy brandt.
the latest installation is currently at the new airport in berlin, willy brandt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobrą wiadomością jest to, że willy angenent zaproponował inną metodę symulowania zjawisk fizycznych.
the good news is that some time ago another way of physics handling was proposed by willy angenent. he got some algoritms from siggraph, so they are probably good, but i originally thought to be able to make more simple algoritms.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ja na to "no wiesz, myślę że można to nazwać free willy."
i said, "well, i think that's what you call a free willy."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
== kariera piłkarska ==willy roy w 1967 roku został zawodnikiem chicago spurs grającego w npsl.
in 1967, he joined the newly established chicago spurs of the npsl.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tramwajem nr 11( w kierunku fechenheim) do przystanku willy-brandt-platz.
take tram no. 11( in the direction of fechenheim) to willy-brandt-platz.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
obecnie jest właścicielem willy roy soccer dome, hali w chicago przeznaczonej do gry futsalu oraz mieszczącej się obok kręgielni dolton bowl.
he currently owns and runs the willy roy soccer dome, an indoor soccer arena in chicago, and the dolton bowl, a bowling alley next door.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* simeon cuba sarabia (willy) – boliwijczyk, schwytany i stracony w la higuera 9 października 1967.
* simeon cuba sarabia (willy)- bolivian, captured and executed in la higuera on october 9, 1967.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
willy brandt (1913-1992) - polityk niemiecki, kanclerz rfn, laureat pokojowej nagrody nobla.
willy brandt (1913-1992) - german politician, chancellor of federal republic of germany, nobel peace prize winner in 1971.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
są to sprawy, których nie popieramy, tak więc jak mój kolega pan poseł willy meyer-pleite już powiedział, nasza grupa nie będzie głosowała za sprawozdaniem.
these are things that we do not support, and so, as my colleague willy meyer-pleite has said, our group will not be voting for the report.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to przypomniało mi stary dowcip, w którym przestępca wychodzi w kajdankach z sądu, a reporter krzyczy: "willy, dlaczego napadasz na banki?"
and it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed, and the reporter yells, "hey, willy. why do you rob banks?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hinault był też najlepszy w klasyfikacji punktowej, klasyfikację górską wygrał włoch giovanni battaglin, sprinterską belg willy teirlinck, a młodzieżową franzu jean-rené bernaudeau.14, no.
the mountains classification was won by giovanni battaglin, and the young rider classification was won by jean-rené bernaudeau.14, no.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== adaptacje wschodniej literatury ===== world masterpiece theate ====== inne serie telewizyjne ===* "pszczółka maja" (みつばちマーヤの冒険, "mitsubachi māya no bōken") – 1975* "little house on the prairie" (草原の少女ローラ, "sōgen no shōjo rōra (laura, girl of the prairies)") – 1975* "sindbad" ("arabian naitsu: shinbaddo no bôken") – 1975* "pinokio (pikorīno no bōken)" – 1976* "little lulu and her little friends (little lulu to chicchai nakama)" – 1976* "(kuma no ko jacky)" – 1977* "future boy conan (mirai shonen conan)" – 1978, stworzone przez hayao miyazakiego* "bannertail: the story of gray squirrel (seton dobutsuki risu no banner)" – 1979* "heart (cuore): an italian schoolboy's journal (ai no gakko cuore monogatari)" – 1981* "d’artagnan i trzej muszkieterowie (serial animowany) (dogtanian and the three muskehounds) (wanwan sanjushi, the three musketeers)" – 1981; wspólna produkcja brb internacional (madrid, spain)* "the new adventures of maya the bee (shin mitsubachi maaya no boken)" – 1982* "alicja w krainie czarów (fushigi no kuni no arisu)" – 1983* "around the world with willy fog (anime 80 sekai isshu)" – 1983 (w hiszpanii), 1987 (w japonii); wspólna produkcja brb internacional* "manga aesop's fables" – 1983* "bosco adventure" ("bosco daiboken") – 1986* "baśnie braci grimm (anime) (grimm meisaku gekijo/shin grimm meisaku gekijo)" – 1987-1989* "księga dżungli (anime) (jungle book shonen mowgli)" – 1989* "jeanie with the light brown hair (kaze no naka no shojo kinptasu no jeannie)" – 1992=== specjalne odcinki telewizyjne ===* "anne's diary: the story of anne frank (anne no nikki: anne frank monogatari)" – 1979* "manxmouse (tondemo nezumi daikatsuyaku)" – 1979* "back to the forest" ("nodoka mori no dobutsu daisakusen", english titles: "peter of placid forest", "back to the forest") – 1980* "the story of fifteen boys (hitomi no naka no shonen jugo shonen hyoryuki, two years' vacation)" – 1987== inna twórczość ===== serie telewizyjne ===* "dokaben" – 1976* "attack on tomorrow (ashita e ataku)" – 1977* "ginguiser (chogattai majutsu robot ginguiser)" – 1977* "i'm teppei (ore wa teppei)" – 1977* "charlotte (wakakusa no charlotte)" – 1977* "the casebook of charlotte holmes" ("angie girl", "jouo heika no petite angie") – 1977* "song of the baseball enthusiasts (yakukyou no uta)" – 1977* "haikara-san ga tōru" ("smart-san", "mademoiselle anne") – 1978* "misha the bear cub (koguma no misha)" – 1979* "seton dobutsuki risu no banner" – 1979* "sanpei the fisherman (tsurikichi sampei)" – 1980* "ordy (miimu iro iro yume no tabi)" – 1983* "noozles (fushigi na koara burinkii, blinky and printy)" – 1984* "bumpety boo" ("hey!
==works adapted from western literature=====world masterpiece theater series======other tv series===* "maya the honey bee" (みつばちマーヤの冒険, "mitsubachi māya no bōken") - 1975* "laura, the prairie girl" (草原の少女ローラ, "sōgen no shōjo rōra (laura, girl of the prairies)") - 1975* "" ("arabian naitsu: shinbaddo no bôken") - 1975* "the adventures of piccolino (pikorīno no bōken)" - 1976* "little lulu and her little friends (little lulu to chicchai nakama)" - 1976* "(kuma no ko jacky)" - 1977* "future boy conan (mirai shonen conan)" - 1978, a hayao miyazaki work* "bannertail: the story of gray squirrel (seton dobutsuki risu no banner)" - 1979* "heart (cuore): an italian schoolboy's journal (ai no gakko cuore monogatari)" - 1981* "dogtanian and the three muskehounds (wanwan sanjushi, the three musketeers)" - 1981; co-production with brb internacional (madrid, spain)* "the new adventures of maya the bee (shin mitsubachi maaya no boken)" - 1982 * "alice's adventures in wonderland (fushigi no kuni no arisu)" - 1983* "around the world with willy fog (anime 80 sekai isshu)" - 1983 (in spain), 1987 (in japan); co-production with brb internacional* "manga aesop's fables" - 1983* "bosco adventure" ("bosco daiboken") - 1986* "grimm's fairy tale classics (grimm meisaku gekijo/shin grimm meisaku gekijo)" - 1987-1989* "jungle book shōnen mowgli" - 1989* "jeanie with the light brown hair (kaze no naka no shojo kinptasu no jeannie)" - 1992===tv specials===* "anne's diary: the story of anne frank (anne no nikki: anne frank monogatari)" - 1979* "manxmouse (tondemo nezumi daikatsuyaku)" - 1979* "back to the forest" ("nodoka mori no dobutsu daisakusen", english titles: "peter of placid forest", "back to the forest") - 1980* "the story of fifteen boys (hitomi no naka no shonen jugo shonen hyoryuki, two years' vacation)" - 1987==other works=====tv series===* "dokaben" - 1976* "attack on tomorrow (ashita e ataku)" - 1977* "ginguiser (chogattai majutsu robot ginguiser)" - 1977* "i'm teppei (ore wa teppei)" - 1977* "charlotte (wakakusa no charlotte)" - 1977* "the casebook of charlotte holmes" ("angie girl", "jouo heika no petite angie") - 1977* "song of the baseball enthusiasts (yakukyou no uta)" - 1977* "haikara-san ga tōru" ("smart-san", "mademoiselle anne") - 1978* "misha the bear cub (koguma no misha)" - 1979* "seton dobutsuki risu no banner" - 1979* "sanpei the fisherman (tsurikichi sampei)" - 1980* "armored trooper votoms" - 1983 (co-production with sunrise)* "the many dream journeys of meme" - 1983 * "noozles (fushigi na koara burinkii, blinky and printy)" - 1984* "bumpety boo" ("hey!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak