Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chcę tworzyć nieskończone możliwości za pomocą tej wiolonczeli.
i want to create endless possibilities with this cello.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- cóż, ja wolę iść piechotą na lekcję gry na wiolonczeli!
“well i’m going to walk to my music lesson !” she said.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mając problemy z obsługą pedałów fortepianu, zwrócił się ku wiolonczeli.
having difficulties with the piano pedals, he turned to the cello.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w 1989, po pierwszym roku gry na wiolonczeli, poprosił rodziców o lekcje fortepianu.
in 1989, after his first year of cello, he asked his parents for piano lessons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jest to zakres stosowany dla eksplozji, tub, wiolonczeli, instrumentów basowych, perkusji itd.
this is the range for explosions, tubas, cellos, bass, drums, and more.
Laatste Update: 2016-11-21
Gebruiksfrequentie: 31
Kwaliteit:
brał lekcje śpiewu, grał na fortepianie, organach, wiolonczeli, komponował pieśni i opery.
he took singing lessons and played piano, organ and cello, and composed songs and operas.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
powiedziałem ci, byś nie grał na wiolonczeli w nocy, ale ty nie posłuchałeś i teraz sąsiedzi się skarżą.
i told you not to play your cello late at night, but you did and now the neighbors have complained.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie jest w stanie grać na klasycznej wiolonczeli, lecz stara się kontynuować karierę muzyczną grając na specjalnie zmodyfikowanym instrumencie.
not being able to play the classical cello any more, he tries to continue his musical career by playing a specially modified instrument.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rufus tymczasem będzie improwizował na wykonanej na zamówienie, pięciostrunowej elektrycznej wiolonczeli, słuchanie go jest bardzo ekscytujące.
and rufus is going to be doing some improvisation on his custom, five-string electric cello, and it's very exciting to listen to him.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jako mały chłopiec uczył się grać na wiolonczeli i dla niego odtworzono dworską orkiestrę, kiedy miał 11 lat – wiolonczelistą był wtedy giovanni maria bononcini.
he learned the violin as a boy and the court orchestra was revived for him when he was eleven; one of the musicians employed there was giovanni maria bononcini.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jenova chen spotkał się z wintorym już na początku procesu produkcji, aby opisać własną wizję projektu; tej samej nocy wintory napisał i nagrał główny motyw muzyczny z użyciem wiolonczeli.
jenova chen met with wintory at the start of the game's development to describe his vision for the project, and wintory left the meeting and composed and recorded the main cello theme for the soundtrack that night.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
był bardzo dobry w grze na wiolonczeli. mam gdzieś jego zdjęcia grającego na wiolonczeli. sadziłam, że on i ja zrobimy kiedyś razem muzyczny projekt, ale widocznie tak nie miało się stać.
he was very good on the cello. i have pictures of him somewhere playing the cello. i thought that he and i someday would do a musical project together but it was not meant to be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(...)chyba mam pecha. znowu trafiłem na interesujący 'warszawskojesienny' koncert i musiałem dosiedzieć do końca, a wiec prawie wpół do pierwszej w nocy. wprawdzie spóźniłem się i dotarłem dopiero na trzecią kompozycję wieczoru, ostatnią przed przerwą, ale za to wysłuchałem jej półtora raza, bo za pierwszym razem pękła struna wiolonczeli andrzeja bauera.
(...)i believe that i am unlucky. i have again discovered an interesting 'warsaw autumn' concert, and i had to stay until the end, i.e., to almost half one in the night. although i was late and came only to the third and last composition before the pause, i still had a chance to hear it one and a half times: the first time, in the middle of the performance, the cellist andrzej bauer broke one of the strings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: