Je was op zoek naar: wnoszę o stwierdzenie (Pools - Engels)

wnoszę o
i request

wniosek o stwierdzenie niedopuszczlności
moving the inadmissibility of a matter

zarówno tryb skargi o stwierdzenie
they are consequently denied access both to

wnoszę o zmianę tego przepisu.
i am asking for this rule to be changed.

wniesienia o stwierdzenie wygaśnięcia praw;
applying for revocation of rights;

wniosek o stwierdzenie klauzuli wykonalności
application for a declaration of enforceability

orzeczenia w sprawach o stwierdzenie nieważności
judgements of invalidity

2. skargi o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom
2. proceedings for failure to fulfil an obligation

wniosek o stwierdzenie wygaśnięcia lub o unieważnienie
application for revocation or for a declaration of invalidity

rozpatrywanie wniosku o stwierdzenie wygaśnięcia lub unieważnienie
examination of the application for revocation or for a declaration of invalidity

wniosek o stwierdzenie wygaśnięcia lub o unieważnienie
application for revocation or for a declaration of invalidity

skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
actions for failure to full obligations

parlament wnosi o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji.
the parliament is seeking the annulment of the contested decision.

(a) wniosek o stwierdzenie niedopuszczalności (art. 174);
(a) the inadmissibility of a matter (rule 174);

— oddalenie wniosku o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji;
— dismiss the application for annulment of the contested decision;

— stwierdzenie, że skarga o stwierdzenie nieważności jest bezzasadna;
— declare the action for annulment to be unfounded;

wnoszę o zatwierdzenie w czwartek projektu rezolucji, być może zmienionego.
i ask that the - possibly amended - motion for a resolution be approved on thursday.

jako sprawozdawca popieram te dwa przedłożenia rady i wnoszę o ich uchwalenie.
in my capacity as rapporteur, i support both of the council's proposals and call for their adoption.

wnoszę o decyzję uznającą celowość udzielonej pomocy publicznej polskim stoczniom.
i propose a motion to recognise the expediency of the state aid given to the polish shipyards.

dlatego wnoszę o przeniesienie tej debaty i zastąpienie jej debatą na temat tajlandii.
therefore, i move for this to be replaced with a discussion on thailand.