Je was op zoek naar: wszak (Pools - Engels)

wszak mnie rozumiesz?...
you understand me?

-- wszak go pani znała?
"you knew him, did you not?"

nikt jej wszak nie prześladuje.
for the most part this is not the case.

-- wszak masz broń przy sobie?
"you have arms, i suppose?"

wszak "vox populi vox dei”.
as the saying goes, vox populi, vox dei.

wszak jesteś tu po raz pierwszy?
never been there?

ale jaki? wszak jest wiele kalendarzy.
but which one?

można je wszak z łatwością przejechać.
they can be well crossed.

powróæmy wszak¿e do zagadnienia pañstwa.
but to return to the question of the state.

-- wszak pan wie, co mi polecił holmes...
"well, you know what my instructions are.

-- wszak pan mówił, że but był żółty?
"but, surely, you said that it was a new brown boot?"

-- wszak zrobiłeś już pan testament, sir henryku?
"and have you made your will, sir henry?"

-- wszak stapleton zaprosił pana dzisiaj na obiad?
"very good. you are engaged, as i understand, to dine with our friends the stapletons to-night."

-- wszak możemy się powołać na śmierć sir karola...
"there is sir charles's death."

(wszak w matematyce poznać, to tyle, co obliczyć.)
there is, for instance, something of a paradox connected with any attempt to localise it.

-- wszak mam przyjemność mówić z panem sherlock holmes?
"mister, sir, mister--a humble m.r.c.s."

przyjmij to więc ode mnie, wszak ty jesteś słyszący, wszechwiedzący!"
accept it from me; indeed you are the all-hearing, the all-knowing.’

muzeum konkuruje wszak z innym muzeum, nie z multipleksem czy telewizją.
we should consider the fact that a museum competes with another museum, not a multiplex or the tv.

mogli dalej już nie jechać, bo i po co? wszak osiągnęli cel.
they could have stopped and didn't go further.

sprzyja to wszak innowacyjności w przedsiębiorstwie i w rezultacie także jego konkurencyjności.
this promotes innovation and ultimately also a company's competitiveness.