Je was op zoek naar: wykorzystującego (Pools - Engels)

interes przemysłu wykorzystującego produkt objęty postępowaniem
interest of industrial users

ostrzeż przed odwiedzeniem serwera wykorzystującego dane osobowe:
warn me when i visit a site that may use my personal information to:

• ekes wspiera sprawiedliwe społecznie przejście do społeczeństwa wykorzystującego
• ageing society: eesc proposals for dealing with the economic and budgetary impact page 3

obecnie brakuje europejskich przepisów dotyczących transportu wykorzystującego energię elektryczną.
at present, there is a lack of a european framework for electric mobility.

organizowanie programu szkoleń, ram ćwiczeń i programu wykorzystującego zdobyte doświadczenia;
the organisation of the training programme, exercise framework and lessons learnt programme;

ocena ex post jest częścią procesu wykorzystującego również wyniki ocen ex ante i ocen śródokresowych.
the ex post evaluation task is part of a "process" that also draws on the results of ex ante assessment and mid-term review.

„producent” oznacza użytkownika skrobi wykorzystującego ją do produkcji zatwierdzonych produktów.
‘the manufacturer’ means the user of the starch for the production of approved products.

rozpoczęto już niektóre programy skierowania przemian w europie w stronę społeczeństwa wykorzystującego technologie niskoemisyjne.
some schemes to steer europe's transition towards a low-carbon society are already underway.

dotacje funduszu rozwoju przemysŁu wykorzystujĄcego zaawansowane technologie i nagroda za utrzymywanie wzrostu od suzhou industrial park
subsidy of high-tech industrial development fund and award received from suzhou industrial park for maintaining growth

będzie to wymagało silnego zarządzenia, wykorzystującego dostępne instrumenty w celu skutecznej i terminowej realizacji strategii.
this will require a strong governance framework that harnesses the instruments at its disposal to ensure timely and effective implementation.

schemat techniczny systemu analitycznego i pobierającego próbki, wykorzystującego analizator ndir do pomiaru nox pokazano na rys. 2.
a schematic diagram of the analytical and sampling system using the ndir analyser for measuring nox is shown in figure 2.

schemat techniczny systemu analitycznego i pobierającego próbki, wykorzystującego analizator chemiuluminescencyjny do pomiaru nox pokazano na rys. 1.
a schematic diagram of the analytical and sampling system using the chemiluminescent analyser for measuring nox is shown in figure 1.

organizowanie programu szkoleń, ram ćwiczeń i programu wykorzystującego zdobyte doświadczenia – o czym mowa w art. 13;
the organisation of the training programme, exercise framework and lessons learnt programme, as provided for in article 13;

musi uzyskać określony poniżej staż w żegludze na pokładzie statku wykorzystującego skroplony gaz ziemny (lng) jako paliwo:
have the following navigation time aboard a vessel using liquefied natural gas (lng) as fuel:

- poprawił się sposób oceny polityk, co umożliwi lepsze monitorowanie postępów i stworzenie systemu oceny w pełni wykorzystującego wyniki badań.
- the evaluation of policies is improved, to enable progress to be better monitored, and to create a culture of evaluation, making full use of research results.

- metoda finansowa: oczekiwany przez inwestora zysk z kapitału własnego stanowi z punktu widzenia banku wykorzystującego kapitał przyszłe koszty finansowania.
- financing approach: an investor’s expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs.

„absorpcyjne urządzenie chłodnicze” oznacza urządzenie chłodnicze, w którym chłodzenie jest wynikiem procesu absorpcji wykorzystującego ciepło jako źródło energii;
‘absorption-type refrigerating appliance’ means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as the energy source;