Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
brak mieszkania i jedzenia.
they did not have a flat and food.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utrzymanie mieszkania i bieżące remonty
maintenance and repair of the dwelling
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
poszukujemy mieszkania i polecił tę stronę.
wanted an apartment and was recommended this site.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uŻytkowanie mieszkania i noŚniki energii
housing, water, electricity, gas and other fuels
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
najwyższy poziom komfortu mieszkania i spania.
maximum living and sleeping comfort.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nowocześnie wyposażone mieszkania i domy są atrakcyjniesze i można je lepiej wynająć.
flats and houses equipped with modern technical features are more attractive and easier to market.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
małe osiedla i domy prywatne,
private houses and small communities,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a biorąc pod uwagę, że mieszkania i tak jest ładny
and given that the apartments and shall be so nice
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zmiana stawki za okres, rodzaj mieszkania i liczba osób
variation of rate is for period, kind of apartment and number of people
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utrzymanie i mieszkania i bieżące remonty cechują się dwojako:
maintenance and repair of dwellings are distinguished by two features:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- zabezpieczenie potrzeb normalnego funkcjonowania mieszkania i naszego życia;
- preparing everything that is necessary for our household and living;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mieszkania. i ochrony polisy ubezpieczeniowej jest nie tylko własność mieszkania,
apartment. and to protect the insurance policy is not only a property of the apartment,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usługi mające na celu utrzymanie mieszkania i jego remonty** (s)
services for the maintenance and repair of the dwelling(8) (s)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
rzeczywistość jest: najemca wprowadza się do mieszkania i widzi, że nie ma nic
the reality is: the tenant enters into the apartment and sees that there is nothing
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tym samym w znacznym stopniu przyczyniają się do podniesienia jakości mieszkania i życia.
this means they make asubstantial contribution to increasingliving and life quality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
byłem niedaleko dużego miasta i domy były wszędzie.
i was near a big city and there were houses everywhere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prawa do życia, zdrowia, mieszkania i pożywienia to najczęściej łamane prawa człowieka.
the rights to life, health, housing and food are at the top of the list of violations.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w dniach opuścić zarówno ruch ze starego mieszkania i przeprowadzka do nowego mieszkania powinny być berücksichtiget.
take into account vacation days. in the days of leave both the move from the old apartment and moving into the new apartment should be berücksichtiget.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli pokój taki jest częścią wynajmowanego mieszkania i jest zatem podnajmowany, sprawa jest względnie prosta.
if the room is a part of a rented dwelling, i.e., is sublet, no major problems seem to exist.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
jeśli masz szczęście być obywatelem ue, masz prawo podróżowania, mieszkania i podejmowania pracy w całej europie.
if you are lucky enough to be a citizen of the eu, then you have the right to travel, live and work anywhere in europe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: