Je was op zoek naar: wyprodukowanie (Pools - Engels)

wyprodukowanie nowego samolotu trwa dziesiątki lat.
it takes decades to develop a new aeroplane.

jego wyprodukowanie wymagało ścisłej współpracy przemysłowej.
its successful fabrication required close industry collaboration.

ile czasu trwa wyprodukowanie urządzenia do naśnieżania?
how long does it take to produce a fan gun?

konieczne jest tylko wyprodukowanie kilku naprawdę niezbędnych części.
it only has to produce a few really essential parts.

wyprodukowanie paliwa: produkcja paliwa musi być wzięta pod uwagę.
fuel production: fuel production shall be taken into account.

finansowanie unijne wystarczy na wyprodukowanie przynajmniej trzech kolejnych odcinków.
the union funding will ensure the production of at least three further episodes.

docelowe przeznaczenie silników objętych wnioskiem oraz ostateczny termin na ich wyprodukowanie.
the intended use of the affected engines and the time limit for their production.

na przykład bez rosyjskiego tytanu nie byłoby możliwe wyprodukowanie ani jednego airbusa.
without titanium from russia, for example, it would not be possible to produce a single airbus.

pozyskanie, wyprodukowanie i transport nabytych materiałów, paliw i innych produktów;
extraction, production and transportation of purchased materials, fuels and other products;

wyprodukowanie falsyfikatu, który przekonująco imitowałby wszystkie zabezpieczenia, byłoby bardzo trudne.
it is difficult to produce a counterfeit that imitates all these features in a convincing way .

celem jest wyprodukowanie szeregu filmów wideo online i komunikatów skierowanych do osób narażonych na ryzyko.
the aim is to produce a range of online videos and messages targeting people at risk.

do przewozu licznych gości z punktu a do punktu b konieczne było wyprodukowanie setek okazałych pojazdów.
in order to transport the numerous guests from a to b, hundreds of splendid vehicles had to be built.

wnioskodawca jest proszony o nieobowiązkowe dostarczenie szczegółowych informacji dotyczących ilości energii zużytej na wyprodukowanie jednej pary obuwia.
the applicant is requested on a voluntary basis to provide detailed information on the energy consumption per pair of footwear.

dlatego podjęto się niezbędnego zadania, jakim było wyprodukowanie związków azotu poprzez wykorzystanie azotu znajdującego się w powietrzu.
therefore, a compelling task was undertaken to produce nitrogen compounds by utilizing the nitrogen founf in the air.

to organizacja non-profit. udało się zebrać 20 mln dolarów, potrzebne na zaprojektowanie i wyprodukowanie laptopów.
it's a nonprofit association; it raised about 20 million dollars to do the engineering to just get this built, and then have it produced afterwards.

2.3 zastrzegamy sobie prawo do naliczania kosztów za wyprodukowanie wzorów i części próbnych oraz narzędzi, koniecznych do ich wykonania.
2.3 we reserve the right to charge the costs for samples and testing parts as well as tools required for their manufacturing.

jednakże istnieje druga strona medalu: narzędzia gospodarki internetowej pozwalają klientom ogłaszać internetowe przetargi na wyprodukowanie danego komponentu.
“e-auctions are only suitable for commodities where the price is the only factor that matters.

właściwe organy austriackie wydają ekokartę po uiszczeniu opłaty za wyprodukowanie i dystrybucję ekopunktów i ekokart, oraz zainstalują we właściwych miejscach określone urządzenia do odczytywania ekoetykiet.
the competent austrian authorities shall issue the ecocard against payment of the cost of production and distribution of ecopoints and ecocards, and shall install the necessary infrastructure at appropriate places to read the ecotags.

miało to uniemożliwić przestępcom wyprodukowanie falsyfikatów, zanim ogół społeczeństwa zapozna się z autentycznymi banknotami, a przez to nie dopuścić do podważenia zaufania do nowej waluty.
any disclosure of information or loss or theft of the security features would give criminals an opportunity to produce counterfeit euro banknotes before the public had become familiar with them, thus undermining confidence in the new currency.

kontrola dokumentów ewidencyjnych składu celnego lub dodatkowych dokumentów uzupełniających odnoszących się do transakcji oraz wyraźnie stwierdzających wyprodukowanie produktów kompensacyjnych z towarów przywożonych.";
the examination of stock records or other supporting documents relating to the transaction under consideration which show clearly that the compensating products have been manufactured from the import goods.'