Je was op zoek naar: wyważanie kół pojazdów (Pools - Engels)

muszą być przewidziane odpowiednie urządzenia do dezynfekcji kół pojazdów.
adequate facilities must be provided for the disinfecting of vehicle wheels.

wyważanie kół, przeglądy techniczne, usługi holownicze, wymianę oleju,
wheel balancing, technical inspection, breakdown services, oil changes,

tm = suma sił hamowania na obrzeżu kół pojazdów ciągnących przyczepy lub naczepy
tm = sum of braking forces at the periphery of wheels of drawing vehicles for trailers or semi-trailers

usługi naprawy opon samochodów osobowych i furgonetek, włączając regulację i wyważanie kół
tyre repair services, including wheel adjustment and balancing of cars and light goods motor vehicles

brud pochodzący z kół pojazdów naziemnych, zanieczyszczający paszę, należy już do przeszłości.
dirt from vehicle tyres, contaminating the feed, is thus a thing of the past.

muszą być przewidziane odpowiednie urządzenia do dezynfekcji kół pojazdów, przy wyjeździe z sektora skażonego zakładu przetwórczego.
adequate facilities must be provided for the disinfecting of vehicle wheels, on leaving the unclean sector of the processing plant.

dyrektywa rady z dnia 12 czerwca 1978 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących osłon kół pojazdów silnikowych
council directive of 12 june 1978 on the approximation of the laws of the member states relating to the wheel guards of motor vehicles

usługi naprawy opon samochodów osobowych i furgonetek, włączając regulację i wyważanie kół
tyre repair services, including wheel adjustment and balancing of cars and light goods motor vehicles

w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących osłon kół pojazdów silnikowych (78/549/ewg)
council directive of 12 june 1978 on the approximation of the laws of the member states relating to the wheel guards of motor vehicles (78/549/eec)

wymagania techniczne, które muszą spełniać pojazdy silnikowe na mocy ustawodawstw krajowych, dotyczą między innymi osłon kół pojazdów silnikowych;
whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to national laws relate inter alia to the wheel guards of motor vehicles;

metalowe pokrywy obudowy montowane na ramieniu przeciwwagi lub łożyskach kulkowych stosowane w systemach zawieszenia do przednich kół pojazdów silnikowych [1]
metal housing caps for incorporation into balancing-arms or spherical bearings used in the suspension systems for the front wheels of motor vehicles [1]

dyrektywa rady 78/549/ewg z dnia 12 czerwca 1978 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących osłon kół pojazdów silnikowych45,
council directive 78/549/eec of 12 june 1978 on the approximation of the laws of the member states relating to the wheel guards of motor vehicles45,

minimalna średnica kół pojazdów działających we francji podana jest w załączniku a, dodatek 1, punkt 2.2.2
minimum diameter of wheels of vehicles operating in france is given annex a, appendix 1 paragraph 2.2.2

minimalna średnica kół pojazdów działających we francji podana jest w załączniku a, dodatek 1, punkt 2.2.2.
minimum diameter of wheels of vehicles operating in france is given annex a, appendix 1 paragraph 2.2.2

urządzenie do mierzenia kąta i kierunku ruchu obrotowego kół pojazdów mechanicznych, składające się z przynajmniej jednego czujnika odchylenia w formie monokryształów kwarcu, powiązane lub nie z jednym lub więcej czujnikiem pomiarowym, całość umieszczona w obudowie
apparatus for measuring the angle and direction of rotation of motor vehicles, consisting of at least one yaw rate sensor in the form of a monocrystalline quartz, whether or not combined with one or more measuring sensors, the whole contained in a housing

dyrektywa komisji 94/78/we z dnia 21 grudnia 1994 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę rady 78/549/ewg w odniesieniu do osłon kół pojazdów silnikowych
commission directive 94/78/ec of 21 december 1994 adapting to technical progress council directive 78/549/eec, as regards the wheel guards of motor vehicles

wydatki na usługi związane z konserwacją i naprawą środków transportu, wymiana części i akcesoriów, wyważanie kół, przeglądy techniczne, usługi pomocy drogowej, wymiana oleju, smarowanie, mycie.
services purchased for the maintenance and repair of transport equipment such as fitting of parts and accessories, wheel balancing, technical inspection, breakdown services, oil changes, greasing and washing.

uwzględniając dyrektywę rady 78/549/ewg z dnia 12 czerwca 1978 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących osłon kół pojazdów silnikowych[3], w szczególności jej art. 4,
having regard to council directive 78/549/eec of 12 june 1978 on the approximation of the laws of the member states relating to the wheel guards of motor vehicles (3), and in particular article 4 thereof,

do porozumienia należy włączyć dyrektywę komisji 94/78/we z dnia 21 grudnia 1994 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę rady 78/549/ewg w odniesieniu do osłon kół pojazdów silnikowych [2];
whereas commission directive 94/78/ec of 21 december 1994 adapting to technical progress council directive 78/549/eec on the approximation of the laws of the member states relating to the wheel guards of motor vehicles (2), is to be incorporated into the agreement,