Je was op zoek naar: wznowiona (Pools - Engels)

w 1989 roku działalność banku została wznowiona.
in 1989 the bank was re-activated in order to issue bonds later on converted into shares in the first privatised enterprises.

przerwana gra zostanie wznowiona od momentu rozłączenia.
you will be able to resume the disrupted game at the point at which you were disconnected.

debata ta zostanie wznowiona po debacie na temat gruzji.
the debate will be resumed after the debate on georgia.

produkcja sera twarogowego została wznowiona w dniu 26 czerwca 2006 r.
curd cheese production resumed on 26 june 2006.

bitwa pod lund została wznowiona a szwedzi byli spychani coraz bardziej.
the battle at lund renewed, and the swedes were forced back once more.

wznowiona pomoc unijna umożliwi amisom dalszą realizację powierzonych jej zadań.
the renewed eu support will allow amisom to continue to fulfil its mandate.

jeżeli masz jakąś rozpoczętą misję, gra zostanie wznowiona od ostatniego punktu zapisu.
if you have a mission that you have previously started, you will resume the game from your last save point.

jeżeli nie zostaną one potwierdzone, realizacja zamówienia zostaje wznowiona najszybciej, jak to możliwe.
if they are not confirmed, performance of the contract shall resume as soon as possible.

linia została wznowiona w 2006 r. dla reklamowania pierwszych perfum duff "with love".
the line was then re-launched in 2006 for duff's debut fragrance "with love... hilary duff".

mimo że działalność gospodarcza została wznowiona po zakończeniu konfliktu, kosowo jest na niskim poziomie rozwoju gospodarczego.
although economic activity resumed after the conflict, kosovo is at a low level of economic development.

zgodnie z orzecznictwem trybunału procedura zastąpienia unieważnionego aktu może zostać wznowiona dokładnie od etapu, na którym pojawiła się niezgodność z prawem.
according to the case-law of the court, the procedure for replacing the annulled act may be resumed at the very point at which the illegality occurred.

w 1999 roku gra została wznowiona w wersji dla komputerów osobistych oraz playstation; zawierała trójwymiarową grafikę oraz power-upy.
in 1999, the game was remade for home computers and the playstation with 3d graphics and power-ups.

wypłata zasiłku zostanie wznowiona, jeżeli przed upływem tego okresu były pracownik ponownie spełnia wspomniane warunki i nie uzyskał prawa do krajowego zasiłku dla bezrobotnych.
payment shall be resumed if before the expiry of that period the former staff member again fulfils the said conditions and has not acquired the right to national unemployment benefit.

dutton inc w 1950 i wznowiona przez bantam books w 1982 roku.w filmie główne role zagrali james caan, alan arkin, loretta swit i valerie harper.
dutton inc, and again by bantam books in 1982.the picture, a precursor to the buddy cop film genre popularized a decade later, stars james caan, alan arkin, loretta swit and valerie harper.

wypłata wynagrodzenia powinna zostać wznowiona, gdy sytuacja powróci do normalności i gdy uzgodnienia między obydwiema stronami potwierdzą, że wydaje się, iż sytuacja pozwoli na powrót do normalnej działalności połowowej.
payment of the compensation shall recommence once the situation returns to normal and following consultation between the two parties confirming that the situation is likely to allow a return to normal fishing activities.

ponadto biorąc pod uwagę fakt, że do unii wywożone były jedynie nieznaczne ilości, nawet jeżeli produkcja miałaby być wkrótce wznowiona, jest bardzo mało prawdopodobne, aby wywóz do unii osiągnął wielkość zanotowaną w przeszłości.
in addition, given the negligible volumes exported to the union, even if production is to be resumed shortly, it is very unlikely that the volume that can be exported to the union will reach the volumes exported in the past.

płatność rekompensaty finansowej jest wznowiona w chwili, gdy strony stwierdzą zgodnie, po wspólnych konsultacjach, że okoliczności, które wywołały wstrzymanie działalności połowowej, już nie występują oraz gdy okoliczności pozwalają na ponowne podjęcie działalności połowowej.
payment of the financial contribution shall resume as soon as the parties find, by mutual agreement following consultations, that the circumstances preventing fishing activities are no longer present and that the situation allows a resumption of fishing activities.

jeśli gracze nie dojdą do porozumienia, gracz z największą liczbą żetonów musi wybrać opcję "no deal" (brak porozumienia), a gra zostanie wznowiona.
if the players do not agree, then the player with the most chips will select 'no deal' and the game will continue.