Je was op zoek naar: wzrastającego (Pools - Engels)

procedura powoli wzrastającego kąta skrętu kierownicy
slowly increasing steer procedure

co z spełnianiem potrzeb przyszłego wzrastającego zużycia energii?
what about meeting the needs of tomorrow's increasing energy consumption?

należy zająć się problemem wzrastającego poziomu zaległości w zwrocie vat.
address the problem of the increasing level of vat refund arrears.

należy dążyć do osiągnięcia stale wzrastającego poziomu wykonywania wyroków sądu.
achieve a continuous increase in the execution rate of court sentences.

dĄŻĄc do wspierania rozwoju handlu winem w ramach wzrastającego wzajemnego porozumienia,
determined to foster the development of trade in wine within the framework of increased mutual understanding,

na podstawie badań powoli wzrastającego kąta skrętu wyznacza się wielkość „a”.
from the slowly increasing steer tests, the quantity ‘a’ is determined.

haloterapia odpowiada na potrzeby współczesnego społeczeństwa borykającego się z problemami wzrastającego zanieczyszczenia środowiska naturalnego.
mounting pollution is causing a consistent rise in the number of people struggling with allergy-related problems. one consequence of this is an escalation in incidences of asthma.

3.5 spójność społeczna w dobie wzrastającego ubóstwa i w nowych warunkach ekonomiczno‑społecznych
3.5 social cohesion against a background of growing poverty and new socio-economic conditions

ma to umożliwić bardziej skuteczne zwalczanie wzrastającego zagrożenia i przeprowadzanych na wielką skalę ataków na systemy informatyczne.
this will aim to fight the growing threat and occurrence of large scale attacks against information systems more effectively.

w świetle wzrastającego zainteresowania jakością, wydajnością i środowiskiem rola materiałów paszowych w rolnictwie będzie coraz ważniejsza.
whereas, in the light of growing interest in quality, efficiency and the environment, the role of feed materials in agriculture will gain in importance;

należy podjąć właściwe środki w celu dalszego ujednolicania istniejących warunków w tej dziedzinie w drodze wzrastającego postępu.”;
appropriate measures must be taken in order to achieve further harmonization of conditions in this area while maintaining the improvements made.';

4.8.2 degradacja ekosystemów w ue jest przede wszystkim skutkiem wzrastającego zużycia gruntów, ich fragmentacji i intensywnego użytkowania.
4.8.2 the deterioration of ecosystems in the eu is above all a consequence of increasing land-take, land fragmentation and more intensive use of land.

wobec wzrastającego przywozu od 2000 r. i spadku sprzedaży we wspólnocie od 2001 r. przemysł wspólnotowy nie mógł zwiększyć produkcji wytwarzanego produktu.
facing increasing imports as from 2000 on and decreasing community sales from 2001 on, the community industry could not increase the production of the product concerned.

przekształcenie systemu energetycznego w niezawodny, zrównoważony i konkurencyjny w sytuacji wzrastającego niedoboru zasobów, rosnącego zapotrzebowania na energię i zmiany klimatu;
make the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system, in the face of increasingly scarce resources, increasing energy needs and climate change.

(77) wobec wzrastającego przywozu od 2000 r. i spadku sprzedaży we wspólnocie od 2001 r. przemysł wspólnotowy nie mógł zwiększyć produkcji wytwarzanego produktu.
(77) facing increasing imports as from 2000 on and decreasing community sales from 2001 on, the community industry could not grow in the production of the product concerned.