Je was op zoek naar: z tego, z tytułu (Pools - Engels)

z tytułu
reason for payment

z tytułu:
for:

z tytułu sekurytyzacji
securitisations due

z tytułu śmierci.
in case of death.

z tytułu sekurytyzacji
securitisations due

udzielana jest z tego tytułu korzyść.
a benefit is thereby conferred.

własność nieruchomości i dochody z tego tytułu.
ownership of and income from immovable property.

urząd nie obciąża żadnymi opłatami z tego tytułu.
the office shall not charge any fee for such inspection.

z tego tytułu, coface poręcza 95 % kwoty pożyczki.
the insurance has been taken out by the banks and the insured parties are the banks, with coface insuring 95 % of the loan amount.

z tego tytułu nie wypłaca się żadnych refundacji eksportowych.
no export refund shall be paid in respect of it.

straty z tego tytułu wynoszą ok. 5 mld euro rocznie.
this represents a loss of some 5 billion euros annually.

wysokość opłaty z tego tytułu wynosi nie więcej niż […].
this option price will increase until […].

petersen z tego powodu świadczeń z tytułu niezdolności do pracy jest zabroniona 42, państwa
petersen the suspension or modification of invalidity benefits on that ground, 42 member states are granted a wider freedom of action when the benefit at issue is unemployment benefit. 43

nie oświadczyłem tego z dumą.
this wasn't declared with pride.

z tego względu dostosowanie z tytułu przeliczania walut nie jest uzasadnione i wniosek zostaje odrzucony.
in view of the above, an adjustment for currency conversions is not warranted and the claim is rejected.

nie mówię tego z rozpaczy.
i actually don't say this in despair.

i do tego z owsianej (...)
a teraz tro (...)

nie sposób tego z góry przewidzieæ.
this cannot be foretold from afar.

i byliśmy z tego bardzo dumni. zwłaszcza z tytułu: "ubijaczka do piany jako wirówka".
we were very proud of this, particularly the title, which was "eggbeater as centrifuge."

kapłan doświadcza tego z pierwszej ręki.
the priest experiences this first hand.