Je was op zoek naar: zakresach (Pools - Engels)

w zakresach gospodarki:
employed in the following branches of industry:

wagi o wielu zakresach ważenia
instruments with multiple weighing ranges

mobilność w wyższych zakresach cenowych
mobility in the higher price brackets

liczba nieprawidłowości w następujących zakresach:
number of non-compliances concerning

obciążenia administracyjne w niższych zakresach cenowych
administrative burden in the lower price brackets

poziom mnożników mieści się w następujących zakresach:
the level of multipliers shall fall within the following ranges:

wodomierz może być przeznaczony do działania w obu zakresach.
the meter may be designed to operate over both ranges.

wodomierz może być przeznaczony do działania w obu zakresach.
the meter may be designed to operate over both ranges.

tworzenie „klastrów zastosowań” we wspólnych zakresach częstotliwości
establishing “application clusters” in common spectrum bands

na rynku europejskim dostępne są paliwa w dwóch zakresach:
european market fuels are available in two ranges:

w wielu zakresach technika smarowania jest zdefiniowana przez normy.
in many sectors, standards have been defined that apply to lubrication technology.

2 3 zakresach, ktùre speıniajｯ de facto funkcjｼ konstytucji).
2 3 through being citizens of a member state, and who, by virtue of that fact, enjoy the additional set of rights a . o r d e d the m b y european c i t i z en s h i p .

1. zastąpiło jednomyślność w czterech dotychczasowych wspólnotowych zakresach odpowiedzialności:
on 17 february 1986 nine member states signed the sea, followed later by denmark (after a referendum voted in favour), italy and greece on 28 february 1986.

do stosowania we wszystkich zakresach w przemyśle spożywczym, napojów i farmaceutycznym.
for all sections of the food processing, beverage and pharmaceutical industries.

danymi spektroskopowymi dla uzupełnienia pomiarów polowych we wszystkich odpowiednich zakresach widma,
spectroscopic data to support field measurements in all relevant spectral regions;

cept poproszono także o opracowanie optymalnych planów kanałowych w zakresach wskazanych dla its.
cept was also requested to develop optimal channel plans for the bands identified for its.

w następujących zakresach obowiązują wyższe wartości natężenia pola oraz dodatkowe ograniczenia wykorzystania:
in the specific bands mentioned below, higher field strengths and additional usage restrictions apply:

od tego momentu następowała stabilizacja markerów kostnych w zakresach właściwych dla okresu przed menopauzą.
thereafter bone markers stabilised within the pre-menopausal range.

obiekt badawczy powinien być w stanie wytwarzać natężenia pola w zakresach częstotliwości określonych w niniejszym załączniku.
the test facility shall be capable of generating the required test signal over the frequency ranges defined in this annex.

systemy wykonywania zleceń zgłaszają wykonane transakcje określone w art. 4 w następujących zakresach:
execution venues shall report the executed transactions specified in article 4 for the following ranges: