Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na tereny zalane,
in flooded areas,
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zalane lub częściowo zalane jaskinie morskie
submerged or partially submerged sea caves
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
każdego roku nile zalane i karmi ziemia.
every year the nile flooded and nourished the land.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zalane czarną oleistą mazią plaże galicji.
black oil slick at a galician beach.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
centrum w nowym jorku zostało zalane emailami.
the new york center was flooded with emails.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obszary, które są przez znaczną część roku zalane wodą
areas which are water logged for significant duration of the year
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rozległe obszary po obu stronach drogi zostały całkowicie zalane.
vast swathes of land on either side of the road were completely inundated with water.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w przeciwnym razie, całe miasteczko mogło być zalane ciepłą owsianką.
otherwise you'd flood your entire town with warm porridge.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w najbliższych dniach zostaną zalane profile oraz płyta górna i dolna.
in the coming days will be flooded sections and upper and lower plate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na chilijskim wybrzeżu pacyfiku dużo padało. w wielu miejscach drogi były zalane.
there was a lot of rain around the pacific coast of chile. the road was flooded in many places.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponieważ instalacje są kompletnie zalane betonem, nie ma prawa wystąpić jakieś uszkodzenie.
since the pipes are poured completely in concrete, a defect is not to be expected.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sekcje zalane parafiną można pociąć na 5 μm i zabarwić z zastosowaniem hematoksyliny i eozyny.
paraffin-embedded sections shall be cut at 5 μm and stained using haematoxylin and eosin.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pompa jest całkowicie zalane, tzn. rura ssąca i korpus pompy są wypełnione płynem;
pump is fully primed, i.e. suction pipe and pump casing are filled with liquid ;
Laatste Update: 2014-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tylko zalane stóp betonu należy rozstrzygnąć w ciągu 30 dni. w tym okresie ich wczytywania nie jest zalecane.
just drenched feet of concrete should settle within 30 days. during this period, loading them is not recommended.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rynki finansowe są dziś wręcz zalane pieniądzem, ale nadal czekamy na znaczące globalne wzrosty inflacji i stóp procentowych.
financial markets are currently awash with liquidity, and we have yet to see inflation and interest rates move up significantly on a global scale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zalane lub wcześniej zalane wodami powierzchniowymi, o których wiadomo lub podejrzewa się, że zostały zakażone organizmem oraz,
flooded or have been flooded with surface water confirmed or suspected to be infested with the organism; and,
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pl ende w każdym bądź razie na pewno jest to zalane wodą i nie wiadomo co jest niżej - być może dalszy ciąg korytarzy.
pl en de in any case, surely it is flooded with water and do not know what is below - perhaps the continuation of the corridors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stoi razem z wat trapang organizacji pozarządowej, która znajduje się wokół dużego jeziora, które czasami zalane w czasie pory deszczowej.
it stands together with wat trapang ngo which is located around a large lake sometimes flooded during the rainy season.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podłogi w miejscu pracy nie mogą być pokryte niebezpiecznymi wybojami, dziurami, czy zalane wodą i śliskie, muszą być one mocne i trwałe.
the floors of workplaces must have no dangerous bumps, holes or slopes and must be fixed, stable and not slippery.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zgromadzona woda jest dodawana jako ładunek płynny o jednej wspólnej powierzchni wewnątrz wszystkich pomieszczeń na pokładzie pojazdowym, co do których zakłada się, że są zalane wodą.
the accumulated water is added as a liquid load with one common surface inside all compartments which are assumed flooded on the car deck.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: