Je was op zoek naar: zależy mi na tym aby szkolił nas angelo (Pools - Engels)

bardzo mi na tym zależy.
i am committed to that.

zależy mi na tym, aby usunąć przeszkody biurokratyczne uniemożliwiające osiągnięcie tego celu.
i want to burn the red tape that is stopping us for getting there.

zależy nam na tym, aby państwa maszyny działały.
effect of the blasting media can quickly lead to severe damage to machines.

wyzwanie polega obecnie na tym, aby zachować konsekwencję.
the challenge now is to be consistent.

politykom zależało na tym, aby grecja pozostała odosobnionym problemem.
politicians wanted greece to remain an isolated problem.

a przynajmniej bardzo mi na tym zależy. wbrew pozorom.”
or at least i really want to. in spite of appearances.

główna trudność polega na tym, aby nie mylić intuicji z emocjami.
we must not confuse it with emotion.

niczego mi na tym świecie nie brakowało – mam właściwie więcej niż potrzebuję.
i have never lacked anything i needed in this world—actually i have much more than i really need.

nasze zadanie polega na tym, aby wasza podróż przebiegła bezproblemowo i spokojnie.
travelling as a family is a great experience, and we're here to help make your journey a smooth and peaceful one.

wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
i don't think i'll ever sound like a native speaker and i don't really think i need to.

gdybyśmy tu nie przybyli, myślelibyśmy, że życie polega tylko na tym, aby je przeżyć.
had we not come here, we would have thought that life is only for living.

cel ogólny polega na tym, aby sektor lulucf wniósł wkład w zobowiązania ue związane ze zmianą klimatu.
the overall objective is to ensure that lulucf contributes to the eu’s climate change commitments.

dlatego poznanie prawdy nie polega tylko na tym, aby posiąść znajomość i wolność, lecz ażeby ta prawda wywarła na nas uświęcający i oczyszczający wpływ.
the constant effort of all, therefore, should be, not only to be in a proper attitude of heart themselves, but to see to it that those whom they approach with the truth are brought in contact not only with the knowledge and liberty which the truth carries, but also with its influence as a sanctifying and cleansing power.

wyzwanie polega na tym, aby przekształcić ten plan w efektywne działania na poziomie globalnym regionalnym, krajowym i lokalnym.
the challenge now is to translate it into effective action at global, regional, national and local level.

wyzwanie polega na tym, aby – również długoterminowo i w zmieniających się warunkach – osiągnąć właściwą równowagę.
the challenge is to strike the right balance – also over time and under changing circumstances.

nie mogę ci dać prostej odpowiedzi na to pytanie. jeszcze raz powtórzę to, co mówiłem wcześniej: nie zależy mi na tym.
at the football there’ll be paparazzi, but i don’t mind that. i’ve made it public on my website that this is what i’m doing now. i want my team to be known. i want it to be an attractive team to play for. i want there to be a buzz around it.

zaczął budować szkoły i skończyło się na tym, aby zbudować silną "kraj", że się rozpadnie po jego śmierci.
he started to build a school and ended up building a strong "country" that would fall apart after his death.

panie przewodniczący! bardzo zależało mi na tym, aby być tu dzisiejszego wieczoru, ponieważ myślę, że jest to ostatnia okazja dla pani komisarz kunevej, aby mówić do nas jako komisarz, i chciałbym zadać dwa pytania.
mr president, i particularly wanted to be here this evening because i think that this is mrs kuneva's last opportunity to speak to us as commissioner, and i wanted to pose two questions.

zależy mi na tym, aby konflikt pomiędzy procedurami, dotyczący tego, kto jest uprawniony do wprowadzania uzupełnień i do czego, jak również gdzie i kiedy takie uzupełnienia mogą być realizowane, nie umniejszał istocie takiego uzupełnienia.
i am anxious that the procedural conflict about who is entitled to make additions to what and where and when such additions can be made should not obscure the substance of the addition.

na piśmie. - (fr) parlamentowi zależało na tym, aby wydać opinię w sprawie ogólnych wytycznych dotyczących przyszłej oceny funkcjonowania.
in writing. - (fr) it was important for the house to issue its opinion on the general guidelines for the future 'health check'.