Je was op zoek naar: zamieszkanych (Pools - Engels)

50 wysp jest zamieszkanych.
there are 50 inhabited islands.

liczba wszystkich zamieszkanych mieszkań konwencjonalnych
number of all occupied conventional dwellings

spalania amalgamatu na obszarach zamieszkanych; oraz
burning of amalgam in residential areas; and

niższe zagrożenie dla zdrowia na obszarach zamieszkanych.
lower risk to health in the living environment.

zapewnienie bezpieczeństwa i braku zagrożeń dla zdrowia na obszarach zamieszkanych,
safety and absence of risk to health in the living environment,

książka została zakazana w krajach zamieszkanych przez wpływowe społeczności muzułmańskie.
the book was banned in many countries with large muslim communities.

11.7% było zamieszkanych przez osoby w wieku od 65 lat lub starsze.
32.5% of all households were made up of individuals and 11.7% had someone living alone who was 65 years of age or older.

metodę kosztów użytkowania należy stosować wyłącznie do lokali mieszkalnych zamieszkanych przez właścicieli.
the user-cost method should only be applied to owner-occupied dwellings.

zazwyczaj więcej jest lokali mieszkalnych zamieszkanych przez właścicieli niż wynajmowanych lokali mieszkalnych z garażami.
usually there are more owner-occupied dwellings than rented dwellings with a garage.

nie popełnicie grzechu, jeśli wejdziecie do domów nie zamieszkanych, w których jest wasze mienie.
(it is) no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you.

główna wyspa, tristan da cunha, jest jedną z najbardziej odosobnionych, zamieszkanych wysp na świecie.
tristan da cunha is part of the british overseas territory of saint helena, ascension and tristan da cunha.

strefa schengen gwarantuje swobodę poruszania się po terytorium 25 krajów, zamieszkanych przez ponad 400 milionów obywateli.
the schengen area guarantees free movement within a territory of 25 countries home to more than 400 million citizens.

pogromy w zamieszkanych przez romów częściach włoch wskazują, jak bardzo pilnie potrzebujemy dobrego, całościowego rozwiązania politycznego.
the pogroms in the romany areas of italy show how urgently we need a genuine, comprehensive political solution.

w stosunku do lokali mieszkalnych zamieszkanych przez właścicieli, nie zapisuje się pracy wykonywanej przez właścicieli [2].
for owner-occupied dwellings, no labour input is recorded for work done by the owners [2].

rejony przybrzeżne europy są zamieszkiwane przez około 16% populacji, z czego większość terenów zamieszkanych przez społeczności przybrzeżne to regiony wiejskie.
europe’s coastal areas contain around 16% of its population and most of these coastal communities are found in rural regions.

nie popełnicie grzechu, jeśli wejdziecie do domów nie zamieszkanych, w których jest wasze mienie. bóg wie, co wy ujawniacie i co ukrywacie.
it is no fault on your part to enter houses not used for living in, which serve some (other) use for you: and allah has knowledge of what ye reveal and what ye conceal.

na „mieszkania” składa się suma „zamieszkanych mieszkań konwencjonalnych” i „innych pomieszczeń mieszkalnych”.
the sum of occupied conventional dwellings and other housing units represents ‘housing units’.

z tym wiążą się oczywiście duże problemy: syndrom „byle nie w moim ogródku” utrudnia prowadzenie działalności portowej w okolicach zamieszkanych przez ludzi.
it appears that the outermost regions have every interest in the introduction of a european maritime policy.

31.8% gospodarstw było zamieszkanych przez jedną osobę, natomiast 10.8% było zamieszkanych przez osoby w wieku od 65 lat lub starsze.
31.8% of all households were made up of individuals and 10.8% had someone living alone who was 65 years of age or older.

ostatecznie zdecydował jednak (jak twierdził, pod wpływem proroczego snu), że równie pożyteczną pracę duszpasterską będzie mógł prowadzić jako duchowny parafialny na terenach zamieszkanych przez rosjan.
e. e. goulaev (1967 london)* "my life in christ or moments of spiritual serenity ... extracts from the diary of ... john ilyich sergieff ... cronstadt" ...