Je was op zoek naar: zaprogramowane (Pools - Engels)

są zaprogramowane genetycznie.
to some extent, they are programmed by your genes.

koszty zaprogramowane ogółem
total programmed costs

koszty zaprogramowane ogółem koszty
total programmed costs

kwoty zaprogramowane na lata 2007-2013
amounts programmed 2007-2013

urządzenie zapewniające zaprogramowane natężenie przepływu.
device intended to ensure a programmed flowrate.

zaprogramowane do pobierania próbki według określongo grafiku
programmed to sample specific time-course

są zaprogramowane, by żądać tego, co jest im potrzebne.
they are hardwired to need what they need.

posiada możliwość zapętlenia modułów, jeżeli są tak zaprogramowane.
it has a feature which lets modules loop if they want to.

stają się zaprogramowane i skomputeryzowane i zapominają o swojej otwartości.
they get programmed and computerised, and forget their openness.

trzy strony czasopisma są zaprogramowane w oparciu o ten sam model graficzny.
three subpages of the magazine are programmed in the same graphic model.

zezwala się jednak na zaprogramowane pęknięcia konieczne dla celów funkcjonowania ogranicznika.
prescriptions

zezwala się jednak na zaprogramowane pęknięcia konieczne dla celów funkcjonowania układu ograniczenia obciążenia.
a programmed rupture necessary for the functioning of the load limiter device is however permitted.

wszystkie klucze, które póżniej zamówisz, zostaną tym samym kodem zaprogramowane i dostarczone.
all sg-locks, that you order further on, will contain the same code.

zaprogramowane przez państwo członkowskie (zgodne z programem rocznym zatwierdzonym przez komisję)
programmed by ms (as in the commission approved annual programme)

manipulatory o ustalonej sekwencji ruchów, będące urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy.
fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.

mechanizmów manipulacyjnych bez wspomagania, o zmiennej sekwencji ruchów, będących urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie ruchy.
non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.

kontrolowane mechanicznie manipulatory o zmiennej sekwencji ruchów, będące urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy.
mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.

mechanizmów manipulacyjnych bez wspomagania, o zmiennej sekwencji ruchów, będących urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie ruchy.
non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.

manipulatory o ustalonej sekwencji ruchów, będące urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy.
fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.

mechanizmów manipulacyjnych o ustalonej sekwencji ruchów, będących urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy.
mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions.