Je was op zoek naar: zaproponowanym (Pools - Engels)

może zostać przyjęta w zaproponowanym brzmieniu.
it can be accepted as it stands.

przywóz, zgodnie z zobowiązaniem zaproponowanym przez:
imports pursuant to the undertaking offered by:

stanowczo sprzeciwiamy się zaproponowanym »uwarunkowaniom makroekonomicznym«.
we are firmly opposed to the proposed ‘macroeconomic conditionality’.

najnowsza opinia ices została oparta na zaproponowanym planie7.
ices has built its most recent advice on the proposed plan7.

poprawki są zatem możliwe do przyjęcia w zaproponowanym brzmieniu.
the amendments are thus acceptable as they stand.

wizyta w firmie / zakładzie pracy zaproponowanym przez lewiatan
visit to company/ workplace proposed by lewiatan

rozsądniej więc będzie poprzestać na okrojonym brzmieniu zaproponowanym powyżej.
it would therefore be wiser to stick to the limited wording proposed above.

konkretne porozumienia kluczowe zostały uwzględnione w zaproponowanym pakiecie kompromisowym.
certain key provisions have been included in the proposed compromise package.

zainteresowane strony poinformowano we właściwym czasie o zaproponowanym sposobie działania.
interested parties were informed in due time of this proposed course of action.

andris gobiŅŠ stwierdził, iż nie zgadza się z zaproponowanym sformułowaniem kompromisowym.
mr gobinš stated that he did not agree with the compromise.

komisja może przyjąć następujące poprawki w brzmieniu zaproponowanym przez parlament europejski.
the commission can accept the following amendments with the wording proposed by the european parliament.

zdaniem komisji przepis w brzmieniu zaproponowanym przez radę jest zgodny z celem wniosku.
the commission considers that the wording proposed by the council is in line with the objective of the proposal.

jest także wskazane umożliwienie badania zagrożeń przy każdym zaproponowanym poziomie lub poziomach wartości.
the feasibility of monitoring exposure at any proposed limit value(s) shall also be noted.

jest ono zgodne z programowaniem finansowym na okres 2007 – 2013 zaproponowanym przez komisję.35
it is compatible with the financial programming for the period 2007-2013 as proposed by the commission35.

4.5 w zaproponowanym pakiecie legislacyjnym brakuje również refleksji w sprawie budżetu ue.
4.5 lastly, the legislative package also lacks a discussion of the community budget.

prawdopodobieństwo wykrycia jakiegokolwiek tego typu zanieczyszczenia w teście zaproponowanym przez duńską agencję leków jest jeszcze mniejsze.
9/ 12 firstly occur, and secondly that such contamination would eventually lead to seroconversion, even in a small number of vaccinated animals.

- wreszcie musi istnieć logiczna spójność pomiędzy kandydatami na komisarzy a programem, zaproponowanym przez junckera.
"last but not least, there must be a logical coherence between the commissioners' profiles and the programme proposed by juncker.

4.4.1 zgodnie z zaproponowanym rozporządzeniem zostaną wprowadzone przepisy umożliwiające rozwój rynku hurtowego infrastruktury szerokopasmowej.
4.4.1 the proposed regulation would provide enabling legislation for the development of a wholesale market in broadband infrastructure.

- nasze stanowisko oparliśmy na projekcie, zaproponowanym przez komisję europejską, a wzmocniliśmy dodając zasady emisji i własności.
"we have based our position on the design proposed by the european commission and strengthened it by adding the issuance and the ownership principles"

ystemie wsparcia młodych rolników zaproponowanym z myślą o problemie starzenia się populacji rolniczej (14993/12).
the young farmers scheme proposed to address the issue of the ageing farm population (14993/12).