Vraag Google

Je was op zoek naar: ziarnko (Pools - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Engels

Info

Pools

ziarnko

Engels

grain

Laatste Update: 2012-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Ziarnko grochu. Przygotujcie i korzysc podobnie, jak i kukuruzu.

Engels

Peas . Prepare and use the same as also corn.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Ziarnko po ziarnku, element po elemencie, Konstytucja była uszczuplana.

Engels

Grain by grain, element by element, this Constitution has been dragged out.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Cary Fowler: Ziarnko do ziarnka, czyli jak zabezpieczyć przyszłość żywności

Engels

Cary Fowler: One seed at a time, protecting the future of food

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

To ziarnko pyłku ma 20 mikrometrów średnicy. To ziarnko pyłku ma 20 mikrometrów średnicy,

Engels

So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Każdy z nas jest właśnie jak kropla wody lub ziarnko piasku w strumieniu, więc nie można niczego trwale uchwycić.

Engels

Just as a river is constantly flowing, which drop are you going to grasp? Each one of us is like a drip or a grain of sand in the river flow, what do you want to grasp?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Wiara, która rozpoczęła się jako małe ziarnko pszeniczne, z roku na rok wzrastała i wyrosła na drzewo z głębokimi korzeniami.

Engels

Faith, which began as a tiny mustard seed, has developed more and more each year into a deeply rooted tree.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

A wiara, która rozpoczęła się jako małe ziarnko pszeniczne, z roku na rok wzrastała i wyrosła na drzewo z głębokimi korzeniami.

Engels

And that faith, which began as a tiny mustard seed, has developed more and more each year into a deeply rooted tree.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Początek życia wiecznego jest jak ziarnko pszeniczne, ale nie jest zamiarem, aby pozostało ziarnem. Musi wzrastać i przybierać.

Engels

Its beginning is like a mustard seed, but it is not the intention that it remains a tiny seed—it is to grow and increase.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Myśl jest ta, że ziarnko Prawdy jest wsiane, i że w rzetelnym sercu wytwarza charakter, który jest w harmonii z prawdą.

Engels

The thought is that a grain of Truth is planted, and that in an honest heart it produces a character which is in harmony with the Truth.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Może to jest przesada, ale jest w tym ziarnko prawdy, a z pewnością prawdą jest, że musimy poszukiwać biopaliw drugiej generacji.

Engels

That may be overstating it, but there is an element of truth there, and it is certainly true that we have to look for the second-generation biofuels.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Jadł tylko ziarnko ryżu i pił tylko kropla wody dziennie, w końcu, był tak chudy, że można czuć się kręgosłup przez brzuch.

Engels

He just ate a grain of rice, and drank only a drop of water a day, in the end, he was so skinny that you could feel the spine through the stomach.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Moglibyśmy zanalizować ziarnko pszenicy i wytworzyć coś bardzo podobnego temu ziarnu, ale nie moglibyśmy temu wytworzonemu ziarnu dać życia, ani siły, aby wyrosło i wydało owoc.

Engels

We can analyze a grain of wheat and could construct something very closely corresponding, but we could give it no life, no germ, no power to produce.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Przez taką różnorodność, patrząc na ziarnko pyłku możemy stwierdzić, z jakiej rośliny pochodzi. To przydaje się, kiedy chcemy ustalić pochodzenie próbki.

Engels

Now, all this diversity means that you can look at a pollen grain and tell what species it came from, and that's actually quite handy if you maybe have a sample and you want to see where it came from.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Tak jak ziarnko gorczycy jest bardzo małe, a tworzy duży krzew i ptaki mogą zamieszkać na jego gałęziach, tak ewangelia Królestwa może osiągnąć znaczące rozmiary, chociaż rozpoczęła się od czegoś bardzo małego.

Engels

As a mustard seed is very small, yet produces a large bush, so that the fowls of the air may lodge in its branches, so this illustrates how the gospel of the Kingdom would, from a small beginning, attain to a considerable size.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

To ziarnko piasku ma prawdopodobnie jakieś 4 miliardy lat i nigdy nie było poddane erozji pod wpływem wody czy tarcia, jak miałoby to miejsce na Ziemi. Widać tylko tu na dole erozję z powodu burz słonecznych i promieniowania.

Engels

This grain of sand is probably about three and a half or four billion years old, and it's never eroded away like the way we have sand on Earth erodes away because of water and tumbling, air, and so forth. All you can see is a little bit of erosion down here by the Sun, has these solar storms, and that's erosion by solar radiation.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Jezus porównuje go z królestwem Bożym. Ziarnko gorczycy jest bardzo małe, ale rozrasta się w wielkie drzewo z wieloma gałęziami. To tak jak Słowo Boże, które rozwija się w naszych sercach. Pokazuje on bardzo duży wpływ na nasze codzienne życie.

Engels

The mustard seed is very small, but it becomes a tree and has many branches. It is like the word of God growing in our heart. It makes a very great effect in our daily life. It leads to a very deep faith in God, and the awareness of God’s providence in our daily life.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

To brzmi pewnie bardzo bardzo dziwnie i raczej jak jakieś zuchwałe stwierdzenie -- jak żuchwa może wpływać na cały organizm? -- spróbuję to wam prosto wyjaśnić, jeśli poproszę was jutro, abyście włożyli jedno ziarnko piasku pomiędzy zęby i poszli na przyjemny, długi spacer, jak daleko doszlibyście, zanim byście wyjęli to ziarnko piasku?

Engels

If that sounds like a very, very strange thing to say and rather a bold statement -- How can the jaw affect the entire body? -- let me simply point out to you, if I ask you tomorrow to put one grain of sand between your teeth and go for a nice long walk, how far would you last before you had to remove that grain of sand?

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Dlaczego więc przemoc zmalała? Nikt tak naprawdę tego nie wie, ale dotarłem do 4 wyjaśnień, które wszystkie, jak sądzę, zawierają w sobie ziarnko prawdy. Po pierwsze, być może Thomas Hobbes miał rację. To on powiedział że życie w naturalnym otoczeniu jest "samotne, nędzne, nieznośne, brutalne i krótkie". Nie dlatego, dowodził, że ludzie mają jakiś pierwotny głód krwi, wojowniczy instynkt czy chęć ekspansji terytorialnej, ale w wyniku logiki anarchii. W stanie anarchii, istnieje ciągła pokusa aby atakować swojego sąsiada, zanim on zaatakuje ciebie. Bliżej naszych czasów Thomas Schelling przedstawił analogię właściciela domu, który słyszy szelest w piwnicy. Będąc dobrym Amerykaninem, trzyma pistolet na stoliku przy łóżku, wyjmuje swoją broń, schodzi na dół po schodach.

Engels

Well, why has violence declined? No one really knows, but I have read four explanations, all of which, I think, have some grain of plausibility. The first is, maybe Thomas Hobbes got it right. He was the one who said that life in a state of nature was "solitary, poor, nasty, brutish and short." Not because, he argued, humans have some primordial thirst for blood or aggressive instinct or territorial imperative, but because of the logic of anarchy. In a state of anarchy, there's a constant temptation to invade your neighbors preemptively, before they invade you. More recently, Thomas Schelling gives the analogy of a homeowner who hears a rustling in the basement. Being a good American, he has a pistol in the nightstand, pulls out his gun, and walks down the stairs.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK