Je was op zoek naar: znakomitego (Pools - Engels)

ponownie straciliŚmy znakomitego przywÓdcĘ.
we have lost a great leader again

chciałabym pogratulować pani klaß znakomitego sprawozdania.
i would like to congratulate mrs klaß on her excellent report.

raz jeszcze gratuluję sprawozdawcy znakomitego sprawozdania.
congratulations again to the rapporteur for his excellent report.

ku czci znakomitego filozofa wzniesiono olbrzymi pomnik.
an immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.

tym sposobem dokonał zawodu najbardziej znakomitego człowieka.
thus closed the career of a most remarkable man.

dziękuję panu posłowi dorfmannowi i gratuluję znakomitego sprawozdania.
i thank mr dorfmann and congratulate him on his excellent report.

na piśmie. - zagłosuję za przyjęciem tego znakomitego sprawozdania.
in writing. - i shall be voting in favour of this excellent report.

gratuluję grupie pod przewodnictwem dr edmunda stoibera znakomitego sprawozdania.
i congratulate the group under the chairmanship of dr. edmund stoiber for this excellent report.

waszym celem jest dostarczenie znakomitego systemu dla każdego rodzaju architektury.
your aim is to provide the perfect system for every kind of architecture.

na zakończenie chciałbym pogratulować panu lechnerowi znakomitego, świetnie przygotowanego sprawozdania.
in conclusion, i should like to congratulate mr lechner on an outstanding and well-prepared report.

dzieci i ich rodzice mają często różne wyobrażenia na temat znakomitego urlopu.
children and their parents often have different ideas about what constitutes a perfect holiday.

(lt) gratuluję francji tak znakomitego przewodnictwa przez ostatnie sześć miesięcy.
(lt) i would like to congratulate france for presiding so splendidly in the last six months.

oczywiście bycie razem tak znakomitego towarzystwa prowadzi zawsze do różnego rodzaju intryg i zawirowań.
of course the gathering of such an illustrious society leads to all sorts of intrigues and confusion.

czym właściwie jest dieta śródziemnomorska i w jaki sposób pozwala ona na uzyskanie tak znakomitego efektu?
so what exactly is the mediterranean diet and how does it exert this spectacular effect.

(hu) panie przewodniczący! gratuluję pani poseł flautre znakomitego, wyważonego sprawozdania.
(hu) mr president, i congratulate mrs flautre on her excellent, balanced report.

komisarz hübner inauguruje działalność dolnośląskiego parku technologicznego – znakomitego przykładu wspierania małych przedsiębiorstw przez politykę spójności
commissioner hübner inaugurates the lower-silesian technology park: a prime example of the support cohesion policy brings to small businesses

w imieniu grupy alde. - pani przewodnicząca! przede wszystkim chciałabym pogratulować sprawozdawcy znakomitego sprawozdania.
on behalf of the alde group. - madam president, first of all i wish to congratulate the rapporteur on an excellent report.

(es) panie przewodniczący! chciałabym rozpocząć od pogratulowania pani poseł jensen przygotowania tak znakomitego sprawozdania.
(es) mr president, i would to begin by congratulating mrs jensen on her excellent report.

(sv) panie przewodniczący! pragnę podziękować sprawozdawcy za sporządzenie znakomitego sprawozdania dotyczącego ważnej i drażliwej kwestii.
(sv) mr president, i thank the rapporteur for a good piece of work on an important and sensitive matter.

(fi) pani przewodnicząca! najpierw chciałbym podziękować sprawozdawcy, panu posłowi ashworthowi, za sporządzenie znakomitego sprawozdania.
(fi) madam president, firstly, i would like to thank the rapporteur, mr ashworth, for his excellent report.