Je was op zoek naar: uwierzytelnione (Pools - Estisch)

uwierzytelnione odpisy
autentsed tõestatud koopiad

przez kogo powinny być one uwierzytelnione?
kes peaks need koopiad tõestama?”

uwierzytelnione przez ministerstwo zdrowia i opieki społecznej;
" ", mis on tõendatud tervishoiu- ja sotsiaalhoolekande ministeeriumi poolt,

depozytariusz prześle uwierzytelnione kopie niniejszej umowy wszystkim sygnatariuszom.
hoiulevõtja edastab käesoleva lepingu kinnitatud koopiad kõikidele allakirjutajatele.

rząd finlandii prześle uwierzytelnione kopie niniejszej konwencji wszystkim jej sygnatariuszom.
soome vabariigi valitsus saadab tõestatud koopiad kõikidele allakirjutanutele.

urząd wydaje odpłatnie uwierzytelnione lub nieuwierzytelnione odpisy świadectwa rejestracji.”.
amet väljastab kinnitatud või kinnitamata registreerimistõendi, kui lõiv on tasutud.”

tłumaczenie musi być uwierzytelnione przez osobę uprawnioną do tego w jednym z państw członkowskich.
tõlke tõestab isik, kellele on selleks mõnes liikmesriigis antud vastav pädevus.

i) organy płatnicze przedłożyły komisji uwierzytelnione zestawienie rzeczywiście poniesionych wydatków;
i) makseasutus on esitanud komisjonile tegelike kulude kinnitatud kalkulatsiooni;

przesyłał uwierzytelnione kopie niniejszej konwencji przystępującym do niej państwom i regionalnym organizacjom integracji gospodarczej.
edastab konventsiooni tõestatud koopiad kõigile ühinejariikidele ja piirkondlikele majandusühendustele.

uwierzytelnione kopie wraz z kopiami wszelkich niezbędnych dokumentów są bezzwłocznie przekazywane komisji i dyrektorowi generalnemu.
tõestatud koopiad koos kõigi asjakohaste dokumentide koopiatega saadetakse viivitamatult komisjonile ja peadirektorile.

na żądanie zainteresowanych właściwych organów zgłaszający przekazuje uwierzytelnione tłumaczenie lub tłumaczenia na język akceptowany przez te organy.
asjaosaliste pädevate ametiasutuste nõudel esitab teataja neile ametlikult heaks kiidetud tõlke(d) neile vastuvõetavas keeles.

przekazuje uwierzytelnione kopie niniejszego protokołu wszystkim państwom, które podpisały niniejszy protokół lub do niego przystąpiły.
edastab käesoleva protokolli tõestatud koopiad kõikidele riikidele, kes on käesolevale protokollile alla kirjutanud või ühinenud sellega.

przesyła on uwierzytelnione odpisy decyzji do właściwych organów tranzytu na obszarze wspólnoty do odbiorcy i do urzędu celnego wejścia do wspólnoty.
ta saadab otsuse tõestatud koopiad transiidi pädevatele ametiasutustele ühenduses, vastuvõtjale ja saabumistolliasutusele.

c) świadectwa fitosanitarne dalszej wysyłki wcześniejsze niż świadectwo określone w lit. b) lub ich uwierzytelnione odpisy.
c) reekspordi fütosanitaarsertifikaadid, mis on eelnenud punktis b nimetatud sertifikaadile, või nende tõestatud koopiad.

artykuł 61 uwierzytelnione kopie umów międzynarodowych złożonych w archiwum sekretariatu generalnego rady unii europejskiej zostaną przekazane rządom republiki bułgarii i rumunii przez sekretarza generalnego.
artikkel 61 euroopa liidu nõukogu peasekretär annab bulgaaria vabariigi ja rumeenia valitsustele üle euroopa liidu nõukogu peasekretariaadi arhiivis hoiul olevate rahvusvaheliste lepingute tõestatud koopiad.

2. na żądanie sądu przedstawia się tłumaczenie dokumentów. w takim wypadku tłumaczenie powinno być uwierzytelnione przez osobę do tego uprawnioną w jednym z państw członkowskich.
2. kui kohus seda nõuab, esitatakse dokumentide tõlge. tõlke tõestab isik, kellel on selleks mõnes liikmesriigis vastav pädevus.

ten adres nie znajduje się na liście adresów, które mogą być uwierzytelnione przez podaną dziedzinę bezpieczeństwa.\nnie można wysłać poświadczenia uwierzytelnienia.
see url ei ole antud turvaalas autenditavate urlide loendis.\nautentimismandaati ei saa saata.

w odpowiedzi stwierdzano między innymi, że „w przeciwieństwie do innej dokumentacji pomocniczej, kopie dyplomów naukowych nie muszą być uwierzytelnione.”
vastuses väideti muu hulgas, et: ”vastupidiselt muudele täiendavatele dokumentidele ei pea diplomite koopiad olema tõestatud”.

a) wysyła uwierzytelnione odpisy niniejszego porozumienia do każdego z członków i członków stowarzyszonych fao oraz do tych państw nienależących do wspólnoty, które mogą stać się stronami niniejszego porozumienia;
a) saadab igale fao liikmele ja assotsieerunud liikmele ning riikidele, kes ei ole kokkuleppeosalised, kuid kes võivad sellega ühineda, käesoleva kokkuleppe tõestatud koopiad;

"informacje" oznaczają wszystkie dane, dokumenty, uwierzytelnione odpisy sprawozdań lub odpowiednie uwierzytelnione odpisy lub inne materiały bez względu na to, jaki jest ich nośnik.
teave – kõik andmed, dokumendid, aruannete tõestatud koopiad või vastavad tõestatud koopiad või mistahes muud täiendavad andmed.