Je was op zoek naar: wytworzona (Pools - Estisch)

insulina lispro jest wytworzona w laboratorium
insuliin lispro on valmistatud laboratoorselt rekombinantse dna

energia rozpadu to energia wytworzona przy rozpadzie nuklearnym.
lagunemisenergia on radioaktiivlagunemisel vabanev energia.

przynęta wytworzona z substancji pochodzenia zwierzęcego zawierająca tetracyklinę jako biomarker
peibutav kest (sööt) sisaldab biomarker tetratsükliini.

[złożona mieszanina wytworzona przez odsiarczanie olejów gazowych dietanolaminą.
[keerulise koostisega segu, mis tekib gaasiõlide desulfureerimisel dietanoolamiiniga.

[złożona mieszanina wytworzona w procesach surowej destylacji i krakingu katalitycznego.
[keerulise koostisega segu, mis tekib toornafta destillatsiooni ja katalüütilise krakkimise protsesside käigus.

[złożona mieszanina wytworzona przez destylację produktów z procesu krakingu termicznego.
[keerulise koostisega segu, mis saadakse termilise krakkimise produktide destillatsioonil.

[złożona mieszanina wytworzona przez oczyszczenie pozostałości gazu z fluidalnego krakingu katalitycznego.
[keerulise koostisega segu, mis tekib vedelfaasilise katalüütilise krakkimise tipugaasi absorbeerimisel.

[złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację produktów z procesu krakingu katalitycznego.
[keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib katalüütilise krakkimise produktide destillatsioonil.

[złożona mieszanina wytworzona przez frakcjonowanie pozostałości produktu z procesu fluidalnego krakingu katalitycznego.
[keerulise koostisega segu, mis tekib vedelfaasilise katalüütilise krakkimise tipuprodukti fraktsioneerimisel.

b) wytworzona z produktów przywożonych na mocy przepisów, o których mowa w lit. a).
b) saadud punktis a osutatud sätete alusel imporditud toodetest.

b) odpadów roślinnych z przemysłu przetwórstwa spożywczego, jeżeli wytworzona energia cieplna jest odzyskiwana;
b) toiduainetööstuse taimsed jäägid, kui tekkiv soojus taaskasutatakse;

[złożona mieszanina wytworzona przez frakcjonowanie pozostałości produktów z procesu krakingu katalitycznego w fluidyzacyjnym krakerze katalitycznym.
[keerulise koostisega segu, mis saadakse vedelfaasilise katalüütilise krakkimisprotsessi tipuproduktide fraktsioneerimisel.

jednakże, kumaryna wytworzona w wyniku tych dwóch procesów posiada takie same podstawowe cechy fizyczne i chemiczne oraz takie same zastosowanie.
nende kahe meetodiga toodetud kumariini peamised füüsikalised ja keemilised omadused ning kasutusvaldkonnad on sellegipoolest ühesugused.

Ściółka i słoma wytworzona w gospodarstwie jest wykazywana tylko w przypadku, gdy są to produkty będące przedmiotem obrotu w danym regionie w danym roku obrachunkowym.
põllumajandusettevõttes toodetud allapanu ja põhk võetakse arvesse ainult juhul, kui need kuuluvad asjaomase piirkonna ja asjaomase aasta müügitoodete hulka.

przędza objęta pozycją 5205, wytworzona z włókien bawełnianych objętych pozycją 5203 i ze sztucznych włókien odcinkowych objętych pozycją 5506, jest przędzą mieszaną.
rubriiki 5203 kuuluvast puuvillakiust ja rubriiki 5506 kuuluvast sünteesstaapelkiust valmistatud rubriiki 5205 kuuluv lõng on segalõng.

[złożona mieszanina wytworzona przez traktowanie wodorem wsadu na instalację uwodornienia benzenu; w obecności katalizatora a następnie odpędzenie pentanu.
[keerulise koostisega segu, mis tekib benseeniseadme toite hüdrogeenimisel katalüsaatori juuresolekul ja sellele järgneval pentaani eraldamisel.

- zdefiniowanie na nowo zachęt do uczestnictwa w szkoleniach, zwłaszcza przez określenie, jak mogłaby być rozpowszechniana wartość dodana wytworzona przez szkolenia;
- määratleda uuesti õppes osalemise stiimulid, määrates eelkõige kindlaks, kuidas jaotada õppega loodud lisandväärtust;

"4a. jeśli, wbrew art. 6 ust. 2 skrobia, która może zostać wytworzona z przyjętych przesyłek o zawartości skrobi poniżej 13 %:
"4a) kui vastupidiselt artikli 6 lõikele 2 alla 13 % tärklisesisaldusega saadetisest toodetud tärklis:

szkło, borokrzemian substancja amorficzna o nieokreślonym składzie, wytworzona poprzez stopienie krzemionki w obecności znacznych ilości tlenku boru, tlenku sodu i tlenku cynku
boorsilikaatklaas on muutuva koostisega amorfne aine, mis saadakse ränidioksiidi ning märkimisväärsetes kogustes lisatud booroksiidi, naatriumoksiidi ja tsinkoksiidi segu sulatamisel

tkanina wełniana objęta pozycją 5112 wytworzona z przędzy wełnianej objętej pozycją 5107 i z syntetycznej przędzy z włókien odcinkowych objętej pozycją 5509 jest tkaniną mieszaną.
rubriiki 5112 kuuluv villane riie, mis on valmistatud rubriiki 5107 kuuluvast villasest lõngast ja rubriiki 5509 kuuluvast sünteesstaapellõngast, on segariie.