Je was op zoek naar: konkretnego (Pools - Fins)

sprawdzenie konkretnego pojazdu.
tietyn kulkuneuvon seuranta.

dane dotyczące konkretnego kraju
maakohtaiset tiedot

w zależności od konkretnego artykułu
riippuu artiklasta

nie zaobserwowano toksyczności dotyczącej konkretnego narządu.
kohde- elintoksisuutta ei havaittu.

tym samym uprzywilejowanie konkretnego przedsiębiorstwa jest wykluczone.
sen vuoksi on poissuljettua, että avustuksella olisi suosittu tiettyä yritystä.

nie ma danych dla konkretnego wejścia lub wyjścia, lub
tietoja ei ole olemassa tietystä syötteestä/tuotteesta tai

w toku tej oceny nie zidentyfikowano żadnego konkretnego ryzyka.
koskevia käytännesääntöjä”.

a) zasada badania każdego konkretnego przypadku z osobna
a) tapauskohtaisen tarkastelun periaate

ponadto działalność ta nie dotyczy żadnego konkretnego regionu gospodarczego.
toiminta ei myöskään liity johonkin talousalueeseen.

nazwa konkretnego zbioru danych podana dla »rozmieszczenia gatunków«
lajin levinneisyyttä varten esitetyn erityisen tietoaineiston nimi.

wolumen konkretnego typu siedliska w dostępnej geometrii obiektu przestrzennego siedliska.
tietyn luontotyypin määrä elinympäristöä koskevan paikkatietokohteen annetussa geometriassa.

czy celem środka pomocy jest realizowanie konkretnego obszaru wspólnego zainteresowania?
pyritäänkö tukijärjestelyllä selkeästi määriteltyyn yhteisen edun mukaiseen tavoitteeseen?

informacje te nie różnią się pomiędzy poszczególnymi wyrobami tego samego konkretnego modelu.
nämä tiedot ovat samat kaikille saman mallin laitteille.

przewodniczący grupy może doradzić komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
työryhmän puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että työryhmän kuuleminen jostain tietystä kysymyksestä on toivottavaa.

aby uzyskać precyzyjne szacunki dla konkretnego wniosku, należy się skontaktować z departamentem tematycznym.
asianomainen toimialayksikkö antaa pyynnöstä tarkemman arvion tarvittavasta määräajasta.

jednakże nie przedstawiono żadnego konkretnego materiału dowodowego na poparcie oszacowań kosztów zawartych w analizie.
selvityksessä esitettyjen kustannusarvioiden tueksi ei kuitenkaan esitetty näyttöä.

-określenia niezawodnych metod prześledzenia pochodzenia substancji zanieczyszczających w morzu z konkretnego statku, i
-luotettavat menetelmät merestä löytyvien ympäristöä pilaavien aineiden jäljittämiseksi tiettyyn alukseen, ja

każdemu użytkownikowi internetu wyszukiwanie danych dotyczących konkretnego miejsca, kraju, regionu lub kontynentu;
verkkokäyttäjän on mahdollista selata sivuja, jotka koskevat jotakin tiettyä paikkakuntaa, maata, aluetta tai maanosaa maailmassa;

Łącznik ten można poddać ocenie wyłącznie w odniesieniu do każdego konkretnego przypadku, a dokładniej — każdej
sitä, millainen tämä kanteiden välillä vallitseva yhteys on, ei kuitenkaan voida arvioida muuten kuin erikseen kussakin yksityistapauksessa ja erityisesti kullakin alalla, jossa tämän erityistä

„walidacja danych” oznacza potwierdzenie spełnienia wymagań dotyczących konkretnego zastosowania lub zamierzonego zastosowania;
’tietojen kelpuuttamisella’ prosessia, jolla varmistetaan, että tiedot täyttävät tietyn sovelluksen tai käyttötarkoituksen vaatimukset;