Je was op zoek naar: progu (Pools - Fins)

zasada progu wyborczego
jakoperuste

przekraczały wspomnianego progu.
mainitun kynnysarvon alapuolelle.

limit progu w hektarach
hehtaarimääräinen yläraja

100 % krajowego progu gwarancji
100 % kansallisten takuukynnysten perusteella

czasowe przesunięcie progu słuchowego
kuulon väsyminen

oznaczenia progu drogi startowej;
kynnysmerkinnät;

stosowanie progu udziałów w rynku
markkinaosuudelle asetetun kynnysarvon soveltaminen

artykuł 63nieprawidŁowoŚci poniŻej progu sprawozdawczego
63 artikla ilmoitusrajan alapuolelle jÄÄvÄt sÄÄntÖjenvastaisuudet

czasowe przesunięcie progu słyszenia (tts)
tilapäinen kuulonalenema

nieodpowiedniość progu cev do określania spawalności spt
hiiliekvivalenttiarvoa koskevan kynnyksen soveltumattomuus saumattomien rauta-ja teräsputkien hitsattavuuden määrittämisessä

poniżej 2 % (poniżej progu istotności)
alle 2 prosenttia (alle olennaisuusrajan)

kryterium dotyczące progu 60 % chińskich części
kiinalaisten osien 60 prosentin kynnystä koskeva edellytys

pb < 2% (poniżej progu istotności) 4
alle 2 prosenttia (olennaisuusrajan alapuolella)

a) implikacje przekroczenia progu dla każdego produktu;
a) kynnysten ylittämisen seuraukset kunkin tuotteen osalta,

nie przekroczył tego progu w ciągu minionego roku kalendarzowego.
ei ole ylittänyt raja-arvoa edellisen kalenterivuoden aikana.

procedura ta powinna być stosowana bez ustanawiania żadnego progu.
tätä menettelyä pitäisi soveltaa ilman kynnystä.

b) nie przekroczył tego progu w ciągu minionego roku kalendarzowego.
b) ei ole ylittänyt raja-arvoa edellisen kalenterivuoden aikana.

progu 75 %, jeżeli stosuje próg w wysokości dwóch trzecich.
75 prosentin raja-arvoa, jos se soveltaa kahden kolmasosan raja-arvoa.

dla celów wyliczenia tego progu można pominąć obrót metalami nieżelaznymi,
tämän enimmäismäärän määrittelemisessä ei tarvitse ottaa huomioon liikevaihtoa, joka koskee muita metalleja kuin rautametalleja,

zmniejszenie pomocy będzie proporcjonalne do wielkości przekroczenia dotyczącego odpowiedniego progu.
tukea alennetaan suhteessa kyseisen kynnyksen todettuun ylittymiseen.