Je was op zoek naar: siostra (Pools - Fins)

siostra
sisar

siostra przyrodnia
siskopuoli

-- mówił, że siostra jest mu wszystkiem na świecie.
"hän sanoi, että sisar on hänen kaikkensa maailmassa.

związki rodzinne z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: siostra gorana hadŻicia
suhde sotarikoksista syytettyyn: goran hadzicin sisko

ale dla mnie jest on zawsze małym chłopaczkiem z jasnymi kędziorami, którego niańczyłam, jako starsza siostra.
minun mielessäni pysyi hän kumminkin aina samana kiharatukkaisena poikana, jota olin hoitanut ja jonka kanssa olin leikkinyt, niinkuin vanhempien sisarten tapa on.

przepraszał jednak i uznawał, że byłoby szaleństwem chcieć zatrzymać przy sobie kobietę tak piękną, jak jego siostra.
hän valitti tapahtumaa suuresti ja myönsi tietävänsä, kuinka lapsellinen ja itsekäs se luulo oli, että hän koko elämänsä saisi pitää kauniin sisarensa itseään varten.

należy wypełnić, jeżeli o rentę występuje za granicą jedyny żyjący rodzic, nieżonaty brat lub niezamężna siostra zmarłego pracownika.
täytetään, jos kuolleen työntekijän ainoa elossa oleva vanhempi, naimaton veli tai naimaton sisar hakee eläkettä ulkomailla.

brat jest wątły i niezbyt silny, siostra, jakkolwiek rosła i dobrze zbudowana, nie mogłaby stawić oporu takiemu zbójowi.
he olisivat aivan avuttomia, jos joutuisivat tekemisiin sellaisen roiston kanssa kuin tuo notting hillin rosvo.

w latach 80. ta siostra zakonna utworzyła wraz z kilkoma matkami z małego miasteczka mullingar w hrabstwie westmeath w środkowej irlandii stowarzyszenie kobiet pragnących wziąć w swoje ręce niektóre projekty mogące zaspokoić ich potrzeby.
tämä nunna perusti 1980-luvulla irlannin keskiosassa sijaitsevaan westmeathin maakuntaan mullingarin kylään muutamien perheenäitien kanssa naisyhdistyksen, jonka tavoitteena oli toteuttaa tiettyjä heidän tarpeisiinsa vastaavia hankkeita.

w słowenii o rentę rodzinną/wdowią mogą wystąpić: rodzice i rodzice adopcyjni osoby ubezpieczonej (jeżeli pozostawali na utrzymaniu osoby zmarłej), bracia i siostry (jeżeli pozostawali na utrzymaniu osoby zmarłej do momentu jej śmierci i nie posiadają własnych środków utrzymania) i rozwiedziony małżonek/małżonka (jeżeli był(-a) utrzymywany(-a) przez osobę ubezpieczoną do momentu jej śmierci); w estonii uprawnienia do renty rodzinnej posiada większa liczba osób, a mianowicie: rodzic, brat, siostra, rozwiedziony małżonek/małżonka, rodzic lub opiekun dziecka żywiciela, dzieci współmałżonka lub dzieci przybrane, macocha/ojczym lub przybrani rodzice.
sloveniassa voivat perhe- tai leskeneläkettä hakea vakuutetun vanhemmat ja ottovanhemmat (jos he olivat edunjättäjän huollettavia), veljet ja sisaret (jos he olivat kuolleen huollettavia tämän kuolemaan saakka eikä heillä ole omaa toimeentulon lähdettä) sekä vakuutetun entinen aviopuoliso (jos hänelle on maksettu elatusapua vakuutetun kuolemaan saakka). virossa perhe-eläkkeeseen oikeutettujen piiri on laajempi.