Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
android jest platformą mobilną stanowiącą oprogramowanie otwarte, której głównym producentem jest google.
android est un système d’exploitation mobile à code source libre, qui est principalement développé par google.
najczęściej używanym narzędziem należącym do platform tools jest android debug bridge ("adb").
== android debug bridge ==l'android debug bridge (adb) est un outil inclus dans le package android sdk.
android jest otwartym systemem operacyjnym, co oznacza, że może on być swobodnie wykorzystywany i rozwijany przez kogokolwiek.
android est un système à code source libre, ce qui signifie qu’il peut être librement utilisé et développé par n'importe qui.
dalsze szczegółowe informacje dotyczące formalnego postępowania wyjaśniającego komisji w odniesieniu do mobilnego systemu operacyjnego google android można znaleźć .
des informations complémentaires concernant la procédure formelle d'examen ouverte par la commission contre google en ce qui concerne le système d’exploitation pour appareils mobiles android sont disponibles .
aplikacja jest dostępna w 22 językach dla iphone'ów i ipadów, a także smartfonów systemów google android i windows.
l’application est disponible sur iphone et ipad ainsi que pour les téléphones sous google android et microsoft windows en 22 langues.
komisja wszczęła wobec przedsiębiorstwa google również odrębne formalne postępowanie wyjaśniające w zakresie polityki monopolowej, dotyczące postępowania google odnośnie do mobilnego systemu operacyjnego android.
la commission a aussi ouvert une procédure formelle d'examen concernant le comportement de google en ce qui concerne le système d’exploitation pour appareils mobiles android.
google android stał się wiodącym systemem operacyjnym dla inteligentnych urządzeń mobilnych w europejskim obszarze gospodarczym w tak dużym stopniu, że jest on obecnie wykorzystywany w większości inteligentnych urządzeń mobilnych w europie.
google android est devenu le principal système d’exploitation pour appareils mobiles intelligents dans l’espace économique européen, à tel point qu’android est désormais utilisé sur la majorité des appareils mobiles intelligents en europe.
komisja europejska poinformowała google o swojej wstępnej opinii, że spółka naruszyła zasady konkurencji i nadużyła swojej pozycji dominującej nakładając ograniczenia na producentów urządzeń z systemem android i operatorów sieci komórkowych.
la commission européenne a informé google de sa conclusion préliminaire selon laquelle la société a, en violation des règles de concurrence de l’ue, abusé de sa position dominante en imposant des restrictions aux fabricants d'appareils android et aux opérateurs de réseaux mobiles.
na obecnym etapie komisja bierze pod uwagę fakt, że google ma dominującą pozycję na rynku wyszukiwarek internetowych, sklepw z aplikacjami dla systemu android i mogących zostać objętych licencją inteligentnych mobilnych systemw operacyjnych.
À ce stade, la commission considre que google occupe une position dominante sur les marchs des services de recherche gnrale sur l'internet, des systmes dexploitation mobiles intelligents faisant l'objet d'une licence et des boutiques d'applications en ligne pour le systme d'exploitation mobile android.
system operacyjny android wymaga od producentów wstępnego zainstalowania wyszukiwarki google search i przeglądarki google chrome oraz wyboru google search jako domyślnej wyszukiwarki – stanowi to warunek wstępny przyznania im licencji na pewne zastrzeżone aplikacje google.
entre autres pratiques, android exige des fabricants qu'ils préinstallent google search et le navigateur chrome de google et les oblige à sélectionner google search comme service de recherche par défaut dans leurs appareils avant de leur octroyer les licences de certaines applications exclusives de google.
android to system operacyjny o otwartym kodzie źrdłowym, co oznacza, że może być dowolnie wykorzystywany i rozwijany przez każdego do stworzenia zmodyfikowanego mobilnego systemu operacyjnego (nazywanego forkiem androida).
android est un systme open source, ce qui signifie quil peut tre utilis et dvelopp librement par nimporte qui pour crer un systme dexploitation mobile modifi (appel fork android).
3.3.5 firma google – która w 2015 r. odnotowała przychód w wysokości 74,5 mld usd – ma dominującą pozycję na europejskim obszarze gospodarczym z udziałem w rynkach usług ogólnego wyszukiwania w internecie, licencjonowanych systemów operacyjnych dla smartfonów i sklepów z aplikacjami dla systemu operacyjnego na urządzenia mobilne android przekraczającym 90 %.
3.3.5 google, dont les recettes ont atteint 74,5 milliards de dollars en 2015, occupe dans tout l'eee, une position dominante sur le marché de la prestation de services de recherche générale en ligne, des systèmes d'exploitation avec licence pour smartphones et des points de vente d'applications pour le système d'exploitation mobile android, sa part de marché excédant 90 % dans les pays concernés.
