Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aparaty blokowe
activateurs fonctionnels
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
mocowanie blokowe 3.1.1.
blocage 3.1.1.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
możliwe dodatkowe wyłączenia blokowe
autres exemptions par catégories éventuelles
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maks. rozmiar na urządzenie blokowe
taille max. par périphérique de bloc
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mocowanie blokowe uzyskuje się dzięki zastosowaniu de-
empilage par deux de produits palettisés,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dotacje blokowe nie stanowią jedynego źródła środków publicznych.
les dotations globales ne constituent pas l’unique source de fonds publics pour les établissements d’enseignement supérieur.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogrzewanie lub chłodzenie lokalne lub blokowe, jeśli dostępne;,
les systèmes de chauffage ou de refroidissement urbains ou collectifs, s'ils existent,;
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
w wypadku ładunków o regularnych kształtach i rozmiarach należy stosować mocowanie blokowe.
formation sur l’arrimage des charges
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktualne wyłączenie blokowe dotyczące konsultowania taryf pasażerskich należy zatem przedłużyć o jeden rok.
la validité de l'exemption par catégorie actuelle relative aux consultations tarifaires pour le transport de passagers doit, par conséquent, être prorogée d'un an.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mocowanie blokowe oznacza, że sztauowany ładunek opiera się na jednostce ładunkowej o konstrukcje blokujące i osprzęt.
le blocage signie que la charge est arrimée contre des structures et dispositifs de blocage fixes sur l’engin de transport.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli warstwy opakowań różnią się wysokością, do unieruchomienia podstawy warstwy górnej można zastosować mocowanie blokowe progowe lub płytowe.
lorsqu’il existe une diérence de hauteur entre plusieurs couches, le blocage par seuil et le blocage par panneaux peuvent être utilisés pour bloquer la base de l’étage supérieur contre l’étage inférieur.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) należy zauważyć, że uczelnie otrzymują na ogół dotacje blokowe, które są przeznaczone na pokrycie kilku kategorii wydatków.
) aux établissements d’enseignement supérieur en europe, il faut préciser que les établissements d’enseignement supérieur reçoivent en général des dotations globales qui sont destinées à couvrir plusieurs catégories de dépenses.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do unieruchamiania elementów cylindrycznych na platformie ładunkowej mogą służyć kliny ostro zakończone lub blokowe (zob. rysunek poniżej).
les cales en pointe et les cales massives peuvent être utilisées pour empêcher des objets cylindriques de se déplacer le long de la plateforme de chargement (cf. gure ci-dessous).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
operator zapewnia, by całkowite czasy blokowe lotów, do których dany członek załogi jest wyznaczony jako operacyjny członek załogi, nie przekraczały:
l’exploitant veille à ce que le temps total de vol cale à cale des vols sur lesquels un membre d’équipage est affecté comme membre d’équipage en fonction ne dépasse pas:
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dla komórek tabeli oznaczonych „----” nie są dostępne urządzenia mocujące o tak wysokiej lc. w tym wypadku trzeba użyć większej liczby odciągów lub zastosować dodatkowe sposoby mocowania takie jak mocowanie blokowe.
champs du tableau marqués «——»: il n’existe aucun dispositif d’arrimage doté d’une ca aussi élevée; dans ce cas, il convient d’utiliser plus de moyens d’arrimage ou des méthodes d’arrimage supplémentaires, telles que le blocage.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisja pozostaje w regularnym kontakcie z sektorem prywatnym i jest zdania, że istnieje pewne zainteresowanie instytutem, które można wykorzystać, m.in. poprzez dotacje blokowe na wkład kapitałowy eit.
la commission entretient des contacts réguliers avec le secteur privé et croit en l'existence d'un intérêt pour l'iet qui pourrait être exploité, notamment sous la forme de donations globales versées dans la dotation de l'iet.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(2) komisja zapoczątkowała konsultacje na temat tego, czy wyłączenie grupowe dotyczące konsultacji w sprawie taryf pasażerskich powinno zostać utrzymane w swojej obecnej formie. konsultacje te zakończą się do końca 2001 r. po tych konsultacjach komisja może złożyć wnioski o nowe wyłączenie grupowe lub zapoczątkować procedurę indywidualną. aktualne wyłączenie blokowe dotyczące konsultowania taryf pasażerskich należy zatem przedłużyć o jeden rok.
(2) la commission a ouvert une consultation sur l'opportunité de maintenir l'exemption par catégorie relative aux consultations tarifaires pour le transport de passagers sous sa forme actuelle. cette consultation s'achèvera à la fin de l'année 2001. À la suite de cette consultation, la commission pourra formuler des propositions concernant une nouvelle exemption par catégorie ou engager une procédure individuelle. la validité de l'exemption par catégorie actuelle relative aux consultations tarifaires pour le transport de passagers doit, par conséquent, être prorogée d'un an.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: