Je was op zoek naar: ciastka (Pools - Frans)

ciastka
cookie

ciasta i ciastka
gâteaux

ciastka nie kłamią.
les gâteaux ne mentent pas.

wyroby ciastkarskie i ciastka, świeże
autres produits de la boulangerie, pâtisserie, biscuiterie, additionnés d'édulcorants

tu słodycze, ciastka lub słodzony sok owocowy.
au ou de produits sucrés.

chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka
produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie

pieczywo, ciastka, słodycze, herbatniki i inne wyroby ciastkarskie
produits de la boulangerie, de la pâtisserie, de la confiserie ou de la biscuiterie

chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze
produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie ou biscuiterie

zawsze nale y mie przy sobie cukier, słodycze, ciastka lub sok owocowy.
fruits, si nécessaire.

wyroby cukiernicze, chleb, ciasta, ciastka, herbatniki lub inne wyroby piekarnicze
produits de la confiserie, de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie

dla upamiętnienia tych ponurych czasów w mieście Štramberk do dziś pieczone są ciastka Štramberské uši.
et en souvenir de cette période funeste, on continue de fabriquer à Štramberk les "Štramberské uši".

chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze
produit de la boulangerie, de la pâtisserie, de la confiserie ou de la biscuiterie

następnie należy zjeść owoce, ciastka lub kanapkę, zgodnie z zaleceniami lekarza, i odpocząć.
puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de votre médecin et reposez-vous.

chleb (w tym małe produkty piekarnicze), ciastka, herbatniki, przekąski zbożowe, makaron
pain (y compris les petits produits de boulangerie), pâtisseries, biscuits, collations à base de céréales, pâtes alimentaires

grupa 2.4: chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby cukiernicze
catégorie 2.4: produits de la boulangerie, de la pâtisserie, de la confiserie ou de la biscuiterie

po otrzymaniu certyfikacji od rady regulacyjnej, przedsiębiorstwo produkujące te ciastka będzie mogło wprowadzić je do obrotu zgodnie z opisem szczególnej nazwy.
une fois le certificat obtenu de la part du conseil régulateur, l'entreprise élaboratrice pourra commercialiser ses alfajores conformément à ce qui est établi dans le cahier des charges de la dénomination spécifique.

chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze,
produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie, biscuiterie,

w 2000 r. receptura została zarejestrowana jako nazwa pochodzenia pod nr 175, równocześnie wyznaczono także obszar, na którym można piec ciastka Štramberské uši.
en 2000, la recette fut enregistrée en tant qu'appellation d'origine (no 175) et l'aire de production délimitée.

ciastka Štramberské uši są znane od wielu lat, obecnie piecze się je nie tylko z okazji dorocznych procesji w święto wniebowstąpienia pańskiego, upamiętniających wydarzenia z przeszłości.
la confection des "Štramberské uši" remonte à des temps très anciens; autrefois fabriqués à l'occasion de la procession annuelle de l'ascension, ils accompagnent aujourd'hui les commémorations d'événements passés.

klasa 2.4: chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarskie — rurki waflowe
classe 2.4: produits de la boulangerie, de la pâtisserie, de la confiserie ou de la biscuiterie — gaufrettes roulées