Je was op zoek naar: dany (Pools - Frans)

dany rynek
marché concerné

zysk za dany rok
bénéfice de l’exercice

dany rok referencyjny.
l’année de référence concernée.

dany x (tablica)
connaître x (tableau)

strata za dany rok
perte de l’exercice

oporności na dany schemat
de résistance au traitement

wyniki gospodarcze za dany rok
résultat économique de l'exercice

środki na dany rok obrachunkowy;
les crédits pour l’exercice concerné;

podejście ukierunkowane na dany teren
une approche par zone

dany wniosek jest kolejnym wnioskiem.
n la demande est une demande ultérieure.

błędne dany mapy pikseli w schowku.
donnée pixmap non valable dans le presse-papiers.

prognozy wpływów agencji na dany rok;
les prévisions de recettes de l'agence pour l’exercice concerné;

dany termin operacyjny jest dniem płatności.
ce fait générateur est la date du paiement.

sprawozdanie z działalności za dany rok obrotowy;
un rapport sur les activités de l'exercice écoulé;

rachunek przepływów pieniężnych za dany rok obrotowy;
un compte des revenus et des dépenses de l'exercice;

dany środek pomocy musi grozić zakłóceniem konkurencji.
la mesure menace de fausser la concurrence.

dzień, w którym dany zasób został oznaczony.
date à laquelle la ressource a été quantifiée.

- akt przemocy, której ofiarą padł dany obywatel;
- l'acte de violence subie par un citoyen ;

odroczenie na dany odstęp czasu: @ info: whatsthis
différer pendant une durée de & #160;: @info: whatsthis

»spatialplan« do którego należy dany »zoningelement«.
“spatialplan” auquel ce “zoningelement” appartient.