Je was op zoek naar: dyskietka (Pools - Frans)

dyskietka
disquette

2. 125x2. 75in, 54x70mm (dyskietka)
54 x 70 mm, 2,125 x 2,75 pouces (disquette)

dyskietka jest zamontowana. trzeba ją najpierw odmontować. bsd
la disquette est montée. vous devez d'abord la libérer. bsd

nie można pisać do pliku% 1. dyskietka w stacji% 2 jest prawdopodobnie zapełniona.
impossible d'écrire dans le fichier « & #160; %1 & #160; ». la disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; » est probablement pleine.

brak dostępu do% 1. dyskietka w stacji% 2 najprawdopodobniej nie jest sformatowaną dyskietką dos- ową.
impossible d'accéder à « & #160; %1 & #160; ». la disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; » n'est sans doute pas au format dos.

brak dostępu. nie można pisać do% 1. dyskietka w stacji% 2 jest prawdopodobnie zabezpieczona przed zapisem.
accès refusé. impossible d'écrire dans « & #160; %1 & #160; ». la disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; » est sans doute protégée en écriture.

należy się upewnić czy dyskietka znajdująca się w napędzie nie jest zamontowana. program & kfloppy; nie może formatować zamontowanych dyskietek.
assurez -vous que votre disquette n'est pas montée. & kfloppy; ne peut pas formater une disquette montée.

jeśli ta opcja jest włączona, dyskietka będzie sprawdzona przed formatowaniem. oznacza to, że jeśli wybrane jest pełne formatowanie, dyskietka będzie sprawdzona dwukrotnie.
cochez ceci si vous voulez que la disquette soit vérifiée après le formatage. notez qu'elle sera vérifiée deux fois si vous avez choisi un formatage complet.

jeśli ta opcja jest włączona, dyskietka będzie miała nadaną etykietę. uwaga: system minix nie obsługuje etykiet. volume label, maximal 11 characters
cochez ceci si vous voulez un nom de volume pour votre disquette. notez que minix ne prend pas du tout en charge les noms de volume. volume label, maximal 11 characters

jeśli masz już płytę ratunkową avg (gotową płytę cd) i nie chcesz tworzyć nowej, umieść plik avgelc.dat na nośniku wymiennym (takim jak dyskietka, dysk flash usb itp.), uruchom ponownie komputer, który ma zostać naprawiony, i wykonaj rozruch z płyty ratunkowej avg.
si vous disposez déjà d'avg rescue cd (cd indépendant) et ne souhaitez pas créer un autre cd, placez le fichier avgelc.dat sur un périphérique amovible comme une disquette, une clé usb à mémoire flash, etc, puis redémarrez l'ordinateur en cours de réparation et exécutez-le à partir d'avg rescue cd.