Je was op zoek naar: dzwoni (Pools - Frans)

co tak dzwoni?
mais quelle est cette étrange sonnerie?

ktoś dzwoni. to może odpowiedź?
je ne serais pas autrement surpris si ce coup de sonnette m’annonçait la réponse que j’attends.

mama dzwoni do ciebie z wielkiej brytanii
votre mère vous appelle du royaume-uni.

0 gospodarz dzwoni do swoich pomocników w oborze.
0 ... quand serez-vous ici ?

teraz inni zobaczą, kto dzwoni i odbiorą połączenie.
désormais, les personnes peuvent voir qui les appelle et décrocher.

dzwoni na podany numer i przekazuje sterowanie do aplikacji
numérote le numéro suivant et dialogue en mode normal.

dzięki temu znajomi będą wiedzieli, że dzwoni ktoś wyjątkowy.
ainsi, la personne saura qu'il s'agit d'un appel important.

gdy ktoś dzwoni z telefonu stacjonarnego lub komórkowego, odbierasz połączenie w skype.
on vous appelle d'un téléphone fixe ou mobile et vous décrochez sur skype.

kontaktując się z pracodawcą telefonicznie, kandydat powinien się przedstawić i określić, w jakim celu dzwoni.
les employeurs accordent énormément d’importance à la ponctualité.

dagmara dzwoni zatem do agencji internetowej, u której dokonała rezerwacji, gdzie otrzymuje informację, że problem musi rozwiązać sama z hotelem.
elle appelle la société internet auprès de laquelle elle a effectué la réservation, qui lui dit qu’elle doit résoudre ce problème elle‑même avec l’hôtel.

(a) międzynarodowy numer abonenta mobilnego (imsi) strony dzwoniącej i strony do której się dzwoni;
(a) l’identité internationale d'abonné mobile (imsi) de l’appelant et de l’appelé;

-- dla bardzo prostej przyczyny, że mam tego psa przed oczyma; stoi za temi drzwiami, a jego właściciel w tej chwili właśnie do nich dzwoni.
– pour la bonne raison que je vois le chien devant notre porte et que son propriétaire vient de sonner.

projekt jest usługą eksperymentalną, świadczoną zgodnie z określoną procedurą: użytkownik dzwoni do centrali lub jednostki koordynacyjnej usługodawcy lub gminy, pojedyncze zgłoszenie jest przyjmowane i usługa zostaje zaplanowana,
le projet amis en évidence l’importance: de promouvoir et de di í u ser efficacement le service; de mettre en place des lignes de télécommunication reliant les usagers et le gestionnaire; demaintenir un service flexible et convivial et d’assurer une certaine cohérence entre l’horaire prévu et l’horaire e í e c t i f .

*niektórzy operatorzy telefonii komórkowej nie umo˝liwiajàdost´pu do numerów 00 800 lub naliczajà rachunki za takiepo∏àczenia. w niektórych przypadkach po∏àczenia te sàp∏atne, jeÊli dzwoni si´ z aparatu publicznego lub z hotelu.
(*)certains opérateurs de téléphonie mobile ne permettent pas l’accèsaux numéros 00 800 ou bien ces appels peuvent être facturés.danscertains cas,ces appels pourraient être payants à partir de cabinestéléphoniques ou dans les hôtels.