Je was op zoek naar: holsztyn (Pools - Frans)

szlezwik-holsztyn
schleswig-holstein

motyw : szlezwik-holsztyn
dessin commémoratif : schleswig-holstein

szlezwik-holsztyn i hamburg
schleswig-holstein et hambourg

5 września: szlezwik-holsztyn
5 septembre: schleswig-holstein

państwo członkowskie : niemcy [szlezwik holsztyn]
État membre : allemagne (schleswig-holstein)

bank kraju zwiĄzkowego szlezwik-holsztyn centrala Żyrowa
landesbank schleswig-holstein girozentrale

ute erdsiek-rave minister edukacji, szlezwik-holsztyn
mme ute erdsiek-rave ministre de l'éducation et de la condition féminine du land de schleswig-holstein

kraj związkowy szlezwik-holsztyn nie zdecydował się jednak na taki krok.
le land de schleswig-holstein n'a cependant pas opté pour cette solution.

porozumienie zawarte miĘdzy bdb, krajem zwiĄzkowym szlezwik-holsztyn oraz hsh nordbank
accord entre le bundesverband deutscher banken, le land de schleswig-holstein et hsh nordbank

viii. porozumienie zawarte miĘdzy bdb, krajem zwiĄzkowym szlezwik-holsztyn oraz hsh nordbank
viii. accord entre le bundesverband deutscher banken, le land de schleswig-holstein et hsh nordbank

wypłaty dywidendy ib na rzecz kraju związkowego szlezwik-holsztyn (w mln dem)
distributions d'ib en faveur du land de schleswig-holstein (en millions de dem)

malente - gmina w niemczech w kraju związkowym szlezwik-holsztyn, w powiecie ostholstein.
malente est une municipalité dans le district de ostholstein, dans le schleswig-holstein, en allemagne.

landesversicherungsanstalt schleswig-holstein (regionalne biuro ubezpieczeń szlezwik-holsztyn), lübeck";
landesversicherungsanstalt schleswig-holstein (office régional d'assurance du schleswig-holstein), lübeck.»

landesversicherungsanstalt schleswig-holstein (regionalne biuro ubezpieczeń szlezwik-holsztyn), lübeck.";(…)
d) à la rubrique «l. portugal», la mention figurant dans la colonne de droite est remplacée par la mention suivante:

regiony morskie takie jak szlezwik-holsztyn, zachodnia gotlandia i bretania od 2009 r. rozwijają swoje regionalne strategie morskie.
certaines régions maritimes, dont le schleswig-holstein, le västra götaland et la bretagne, ont, depuis 2009, encore affiné leurs stratégies maritimes régionales.

w landzie szlezwik-holsztyn koszty testów na obecność tse przeprowadzanych u padłego bydła, owiec i kóz są pokrywane ze środków publicznych dla zapewnienia właściwego nadzoru
dans le land de schleswig holstein, les pouvoirs publics prennent en charge les coûts liés aux tests de dépistage des est pratiqués sur les bovins trouvés morts ainsi que sur les ovins et les caprins, en vue d'une surveillance vétérinaire sans faille.

(74) podsumowując, wniesienie majątku wspierającego rozwój budownictwa mieszkaniowego kraju związkowego szlezwik-holsztyn do lsh nie stanowi pomocy państwa.
(74) en résumé, l'apport du fonds de promotion de la construction de logements du land de schleswig-holstein à lsh ne constitue pas une aide d'État.

kraj związkowy szlezwik-holsztyn, hsh nordbank oraz bdb w porozumieniu o odpowiednim rynkowym wynagrodzeniu stwierdziły, że odpowiednie minimalne wynagrodzenie wynosi 9,29 %.
dans le cadre de leur accord sur la rémunération conforme au marché, le land de schleswig-holstein et le bundesverband deutscher banken ont finalement considéré qu'une rémunération minimum de 9,29 % était appropriée.

(138) kraj związkowy szlezwik-holsztyn przeniósł z dniem 1 stycznia 1991 r. kapitał ib do lsh, wynoszący po ostatecznym badaniu 1306 mln dem.
(138) le land de schleswig-holstein avait cédé à lsh le capital d'ib au 1er janvier 1991, capital qui s'élevait, après vérification finale, à 1306 millions de dem.

(33) zgodnie z § 17 ust. 2 ibg ministerstwo finansów i energii kraju związkowego szlezwik-holsztyn zostało upoważnione do przeniesienia nieruchomości do banku ib.
(33) conformément à l'article 17, paragraphe 2, de l'ibg, le ministre des finances et de l'énergie de schleswig-holstein a été habilité à céder des biens immobiliers à ib.