Je was op zoek naar: ik (Pools - Frans)

kanały potasowe ik
canal de type ik

2 ml rozcieńczaln ik:
2 ml solvant:

niderlandzki– ik vind jou leuk
maltais – togħġobni

iii) właścicielami i operatorami ik;
iii. les propriétaires et les exploitants d'infrastructures critiques

rola właścicieli, operatorÓw i użytkownikÓw ik
rÔle des propriÉtaires, des exploitants et des utilisateurs d'infrastructures critiques

obowiązki właścicieli, operatorów i użytkowników ik
responsabilités des propriétaires, des exploitants et des utilisateurs d'infrastructures critiques

dialog z właścicielami, operatorami i użytkownikami ik
dialogue avec les propriétaires, les exploitants et les utilisateurs d'infrastructures critiques

ik gadu kaboverde lemj par to, kādu daļu no 1.
chaque année, le cap-vert décide l'affectation de la part correspondant au pourcentage visée au paragraphe 1 aux fins de la mise en œuvre du programme multi-annuel.

ik koop alles, behalve mijn onderbroeken, bij kringloopwinkels.
j'achète tout chez les petits riens, sauf mes caleçons.

zastępca szefa kolonii karnej ik-9 w bobrujsku.
directeur adjoint de la colonie pénitentiaire ik-2 de bobruisk

oznaczenie jako ik oznacza dla właścicieli i operatorów pewne dodatkowe obowiązki.
le classement en tant qu'infrastructure critique fait peser certaines responsabilités sur les propriétaires et les exploitants.

czy zgadzają się państwo z wykazem orientacyjnych sektorów ik w załączniku ii?
Êtes-vous d'accord avec la liste indicative des secteurs d'infrastructures critiques reproduite à l'annexe ii?

często wybuchały k on Ä ik ty o władzę lub o panowanie nad pewnymi terenami.
ces querelles étaient souvent déclenchées pour des raisons de pouvoir, pour déterminer qui dirigerait un pays, ou pour des raisons de propriété, pour dé¦nir à quel pays appartenaient certaines terres.

celem byłoby ułatwienie właścicielom i operatorom ik szybkiej wymiany informacji o potencjalnych zagrożeniach.
elle aurait pour objectif de faciliter l'échange rapide d'informations sur des menaces potentielles auxquelles seraient exposés les propriétaires et les exploitants d'infrastructures critiques.

jakie prawa mogłyby przyznać władze państw członkowskich oraz komisja właścicielom i operatorom ik?
quels droits les autorités des États membres et la commission pourraient-ils accorder aux propriétaires et aux exploitants d'infrastructures critiques?

na terenie państwa członkowskiego właściciele i operatorzy ik mogliby być mocno zaangażowani w rozwój oik poprzez regularne kontakty z kok.
dans les États membres, les propriétaires et les exploitants d'infrastructures critiques pourraient être étroitement associés aux progrès en matière de pic grâce à des contacts réguliers avec l'oncpic.

- wspólny wykaz sektorów ik (orientacyjny wykaz sektorów zawarty jest w załączniku 2);
- une liste commune des secteurs d'infrastructures critiques (une liste indicative est reproduite à l'annexe 2);

Šīs pārbaudes, ko var veikt kopā ar pārbaudēm citiem nolūkiem, ik gadu veic katrā dalībvalstī statistiski reprezentatīvam dažādu saimniecību sistēmu skaitam.
ces inspections, qui peuvent être effectuées lors de contrôles réalisés à d'autres fins, doivent chaque année couvrir un échantillon statistiquement représentatif des différents systèmes d'élevage de chaque État membre.

analizy współzależności wniosłyby wkład do oceny potencjalnego wpływu zagrożeń dotyczących poszczególnych rodzajów ik i w szczególności pomogłyby ustalić, które państwo członkowskie ucierpiałoby w przypadku poważnego incydentu związanego z ik.
les études sur les interdépendances contribueraient à l'analyse de l'impact potentiel des menaces contre certaines ic et permettraient notamment de savoir quels États membres seraient touchés en cas d'incident majeur affectant les ic.

18. udział w opracowaniu planu działań w sytuacjach zagrożenia związanych z ik wspólnie z odpowiednimi organami ochrony cywilnej i z organami ścigania państw członkowskich, jeżeli wyrażą one taką wolę.
18. participation , avec les autorités des États membres compétentes en matière de protection civile et avec les services répressifs, si nécessaire, à la conception d'un plan d'intervention pour les ic .