Je was op zoek naar: instrumenta (Pools - Frans)

o ustanovitvi evropskega mikrofinančnega instrumenta progress za zaposlovanje in socialno vključenost
instituant un instrument européen de microfinancement progress en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale

marca 2010 o ustanovitvi evropskega mikrofinančnega instrumenta progress za zaposlovanje in socialno vključenost
décision n o 283/2010/ue du parlement européen et du conseil du 25 mars 2010 instituant un instrument européen de microfinancement progress en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale

oktobris ), ar ko paredz vispārējos noteikumus eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai
règlement (ce) n o 1638/2006 du parlement européen et du conseil du 24 octobre 2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat

b) šā instrumenta atbilstība citiem tajā pašā kopienas programmā vai darbībā izmantotajiem instrumentiem;
b) la cohérence de cet instrument avec les autres instruments utilisés dans le cadre d'un même programme ou d'une même action communautaire;

po zaprtju instrumenta se preostanek, ki pripada evropski uniji, vplača v splošni proračun evropske unije.
lors de la clôture de l'instrument, le solde restant dû à l'union est reversé au budget général de l'union européenne.

uzņēmumi šo sfps piemēro arī visiem līdzdalības meitasuzņēmumos, asociētajos uzņēmumos vai kopuzņēmumos atvasinājumiem, ja vien atvasinājums neatbilst pašu kapitāla instrumenta definīcijai 32.
les entités doivent également appliquer la présente norme à tout instrument dérivé relatif à une participation dans une filiale, une entreprise associée ou une coentreprise, sauf si l'instrument dérivé répond à la définition d'un instrument de capitaux propres de l'entité selon ias 32.

da bi se povečala učinkovitost instrumenta, bi ga bilo treba usklajevati in izvajati skladno z evropskimi in nacionalnimi finančnimi instrumenti ter nacionalnimi finančnimi institucijami -
afin d'accroître son efficacité, l'instrument devrait être coordonné et mis en œuvre en accord avec les instruments financiers européens et nationaux et les institutions financières nationales,

vmesno vrednotenje se opravi štiri leta po začetku instrumenta, končno vrednotenje pa najpozneje eno leto po koncu mandatov mednarodnih finančnih ustanov iz člena 5(2).
l'évaluation intermédiaire doit être achevée dans un délai de quatre ans à compter de la création de l'instrument, l'évaluation finale dans un délai d'un an à compter du terme des mandats donnés aux institutions financières internationales visées à l'article 5, paragraphe 2.

druge merilne antene so lahko na preskuševališču, vendar na razdalji najmanj 10 m od antene merilnega instrumenta in tudi od preskušanega vozila, če se lahko dokaže, da to ne bo vplivalo na rezultate preskušanja.
d'autres antennes de mesure sont autorisées dans l'aire d'essai, à une distance minimale de 10 m, aussi bien de l'antenne de réception que du véhicule testé, dans la mesure où l'on peut démontrer que les résultats de l'essai n'en seront pas affectés.

jebkāds finansiāls atbalsts rīcībām ekp partnervalstīs šajā kontekstā tiks segts no eiropas kaimiņattiecību politikas instrumenta (ekpi) līdzekļiem saskaņā ar prioritātēm un procedūrām, kas izveidotas sadarbībā ar šīm valstīm.
tout financement communautaire au soutien des actions des pays partenaires pev sera dans ce contexte couvert par l'instrument de la politique européenne de voisinage (ipev), conformément aux priorités et aux procédures établis dans le cadre de la coopération générale avec ces pays.

skupni proračun za podporne ukrepe iz točke (d) člena 4(1) ne presega 1 % proračuna instrumenta iz odstavka 1 tega člena.
le montant maximal consacré aux mesures de soutien visées à l'article 4, paragraphe 1, point d), ne peut dépasser 1 % du budget total de l'instrument, établi au paragraphe 1 du présent article.

(9) pogosto so ponudniki mikrofinanc v evropski uniji komercialne banke, ki bi morale postati pomembni partnerji v okviru tega instrumenta, da se obnovi zaupanje v kreditni trg, pri čemer se je treba osredotočiti zlasti na stranke, ki niso kreditno sposobne.
(9) les organismes de microfinancement sont souvent, dans l'union européenne, des banques commerciales, qui devraient devenir des partenaires importants de l'instrument en vue de rétablir la confiance sur le marché du crédit en portant l'attention principalement sur les clients qui n'ont pas de cote de crédit.