Je was op zoek naar: największego (Pools - Frans)

pozycja (od największego)
position (depuis le plus grand)

klauzula największego uprzywilejowania
clause de la nation la plus favorisée

europa nostra organizatorem najwiĘkszego
europa nostra organise un important rassemblement

grupy priorytetowe – grupy największego ryzyka
les groupes prioritaires – les populations les plus exposées

celem jest osiągnięcie jak największego udziału społeczeństwa.
l'objectif est de veiller à une large participation du public.

ukierunkowanie strategii krajowych na grupy największego ryzyka
pour axer les stratégies nationales sur les populations les plus exposées;

poczyniliśmy duże postępy w tworzeniu największego rynku na świecie.
nous avons avancé à pas de géant en créant le plus grand marché intérieur au monde.

europa nostra organizatorem najwiĘkszego europejskiego forum dziedzictwa kulturowego
europa nostra organise un important rassemblement pour l'europe du patrimoine culturel - bruxelles, le 7 decembre

należy ponadto znaleźć odpowiednie środki ich jak największego rozpowszechnienia.
il conviendrait, en outre, d'examiner les divers moyens appropriés d'assurer une circulation plus étendue de ces données.

jesteśmy świadkami największego ogólnoświatowego poruszenia opinii publicznej w historii.
nous assistons à un mouvement mondial sans précédent.

ekscelencjo, proszę przyjąć, ponowne wyrazy mojego największego poważania.
veuillez agréer, excellence, l'assurance de ma très haute considération.

dlatego też wzywa komisję do udzielenia jak największego wsparcia potencjalnym partnerom.
il invite dès lors instamment la commission à apporter un maximum d'aide aux partenaires potentiels.

35 % całkowitej objętości największego chronionego przedziału maszynowego łącznie z szybem.
35 % du volume brut du local de machines protégé le plus grand, y compris le tambour.

macau, chiny było celem dla największego turnieju odbywającego się w azji do tej pory.
macao en chine, fut l'endroit où s'est déroulé le plus grand tournoi d'asie en date.

obejmuje to poprawę funkcjonowania jej rynku emisji – największego istniejącego rynku tego typu.
il lui faut notamment améliorer le fonctionnement de son marché du carbone, qui est le plus vaste marché de ce type à ce jour. il

1.16 sektor publiczny powinien udzielić jak największego wsparcia tym sektorom w okresie przejściowym.
1.16 le secteur public doit soutenir autant que faire se peut ces domaines au cours de la phase de transition.

mamy do zaoferowania naszym graczom wiele sposobów na zakwalifikowanie się do największego poker wydarzenia na świecie.
nous vous offrons divers moyens de vous qualifier aux tournois de poker les plus prestigieux du monde.

(i) mężczyźni utrzymujący kontakty seksualne z mężczyznami to w ue grupa największego ryzyka.
i) les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes représentent la principale population à risque dans l’ue.

- w zimowym sezonie lotniczym iata: 1000 miejsc przeznaczonych na okresy największego szczytu w sezonie,
- pendant la saison aéronautique iata d'hiver: 1000 sièges à affecter aux pointes de la période,

odsetka największego zapotrzebowania szczytowego w dwóch zainteresowanych państwach członkowskich objętego połączeniem międzysystemowym w zakresie dwustronnego przepływu gazu;
de la part de la demande de pointe la plus élevée des deux États membres concernés couverte par des interconnexions gazières permettant un flux inversé;