Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nieobecne
absentes
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nieobecne w 1 g
absence dans 1 g
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nieobecne w 10 g
absents dans 10 g
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nieobecne w 25 g
absente dans 25 g
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Żywe komórki nieobecne w 1 g
absence de cellules viables dans 1 g
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trzy państwa członkowskie były nieobecne na spotkaniu.
trois États membres étaient absents.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- osoby nieobecne przez czas nieokreślony (np.
- les personnes absentes pour une durée indéterminée (par exemple: maladie de longue durée, service militaire ou service social),
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pojęcie to jest niemal nieobecne w dokumencie komisji.
cette notion ne transparaît guère dans le document de la commission.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwestie te są nieobecne lub słabo rozwinięte w raporcie.
ces points ne sont pas ou peu développés dans le rapport.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nieobecne w 25 g zbiorczej próbki skóry szyi
absence dans 25 g d'un échantillon groupé de peau du cou
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwasy organiczne, inne niż spożywcze kwasy tłuszczowe, są nieobecne
il n'y a pas d'acides organiques autres que les acides gras alimentaires
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estry etylowe i izomery trans mogą być nieobecne na chromatografie gc.
l'ester éthylique et les isomères trans peuvent être absents dans le chromatogramme cg.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bez jasnych reguł postawy obywatelskie mogą być nieobecne w przyszłych pokoleniach.
a défaut de règles claires, la citoyenneté pourrait disparaître chez les générations futures.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nieobecne: mannoza, ksyloza i kwas glukuronowy (próba chromatograficzna)
le mannose, le xylose et l'acide galacturonique sont absents (déterminés par chromatographie)
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potężne narzędzia technologii informacyjnej wykorzystywane na etapie projektowania są prawie nieobecne w tradycyjnym sektorze produkcyjnym.
pour les entreprises manufacturières, kobas permet d’accroître la productivité grâce à une utilisation plus efficace des machines.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogólna liczba drobnoustrojów tlenowych: maksymalnie 1000/g e. coli: nieobecne w 1 g
comptage des microbes aérobies totaux: max. 1000/g escherichia coli: absents dans 1 g
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jacek krawczyk wyraził ubolewanie, że na posiedzeniu w środę, gdy przyjmowano bardzo istotny dokument, cztery delegacje były nieobecne.
m. krawczyk regrette que, lors de la séance de mercredi, quatre délégations n'étaient pas présents au moment de l'adoption d'un dossier très important.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
specjalny nacisk zostanie położony na zebranie danych ze wszystkich 27 państwach członkowskich, włącznie z bułgarią i rumunią, które często są nieobecne w istniejących danych.
on veillera particulièrement à collecter des données concernant l'ensemble des vingt-sept États membres, y compris la bulgarie et la roumanie qui, souvent, ne sont pas couvertes par les données actuelles.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przywożone towary deklarowane jako pochodzące z indonezji były nieobecne na rynku wspólnoty aż do stycznia 2002 r. po wspomnianej dacie przywóz towarów deklarowanych jako pochodzące z indonezji znacznie wzrósł, osiągając poziom 866 ton w okresie dochodzenia.
les importations déclarées comme originaires d’indonésie ont été absentes du marché communautaire jusqu'en janvier 2002, avant d'augmenter de manière substantielle pour atteindre 866 tonnes pendant la période d'enquête.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sama pomoc nie jest w stanie zapewnić ludziom godziwej przyszłości w dłuższej perspektywie, jeśli nieobecne są pokój, bezpieczeństwo, praworządność, odpowiednie i przewidywalne prawodawstwo oraz silne finanse publiczne.
sans la paix et la sécurité, l’État de droit, une législation adéquate et prévisible et des finances publiques saines, l’aide ne peut offrir aux individus de réelles perspectives d’avenir à long terme.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: