Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pokaż & specjalne okazje
afficher les occasions spéciales
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
specjalne motywy na specjalne okazje
modèles commémorant des événements
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jakie wyzwania i okazje czekają na język walijski w internecie?
quels sont les défis et opportunités à venir dans le développement gallois d'internet ?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regiony i miasta powinny wykorzystywać nowe okazje do inwestycji energetycznych w budynki.
les régions et les villes devraient saisir les nouvelles possibilités qu’offrent les investissements destinés à améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ted – szybko i bezpłatnie – pomaga wykorzystywać okazje do prowadzenia interesów.
ted vous permettra de saisir les opportunités commerciales de façon rapide et économique.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w xxi wieku gospodarka europejska musi stawić czoła nowym wyzwaniom i wykorzystać nowe okazje.
au xxie siècle, l’économie européenne se trouve devant de nouveaux défis et de nouvelles possibilités.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mieliśmy nadzieję osiągnąć więcej, ale jesteśmy pewni, że jeszcze będą ku temu okazje.
récemment, ils ont également partagé des images de peintures murales dans d’autres quartiers de la capitale.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w ten sposób do inwestorów dociera sygnał cenowy, wskazujący na najbardziej korzystne okazje do inwestycji.
les prix indiquent ainsi aux investisseurs où il est le plus profitable d’investir.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sposobem konsumentów na dokonywanie najkorzystniejszych zakupów na jednolitym rynku ue jest polowanie na okazje poza granicami własnego kraju.
partir à la chasse aux bonnes occasions par-delà les frontières permet au consommateur d'obtenir la "meilleure affaire" sur le marché intérieur de l'ue.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
biorąc jeszcze pod uwagę słabą infrastrukturę edukacyjną oraz brak miejsc do występów, muzyczne okazje uciekają sprzed nosa.
compte tenu de la faible infrastructure éducationnelle et de la pénurie d’espaces d’expression scénique, les opportunités musicales souffrent invariablement de ces lacunes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aby utrzymać swoją wiodącą rolę, unia musi szybko wykorzystywać okazje, z wyprzedzeniem przewidywać nowe tendencje i dostosowywać się do nich.
pour garder une longueur d'avance, l'ue doit être prompte à saisir les opportunités et à anticiper les tendances futures, auxquelles elle doit s'adapter rapidement.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
internet i inne technologie stwarzają nowe okazje dla zwyrodnialców, a także umożliwiają produkcję i rozpowszechnianie pornografii dziecięcej.
l'internet et d'autres technologies constituent de nouvelles opportunités pour les abuseurs ainsi que pour la production et la distribution de pédopornographie.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.9.2 wybory do parlamentu europejskiego, rocznica upadku muru berlińskiego stanowią kolejne okazje, jakich nie można przegapić.
3.9.2 les élections européennes, l'anniversaire de la chute du mur de berlin sont d'autres évènements à ne pas manquer.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stworzyło organizacjom młodzieżowym i osobom pracującym z młodzieżą okazje do szkoleń i współpracy, w celu zwiększenia profesjonalizmu i europejskiego wymiaru pracy z młodzieżą w europie.
offert des possibilités de formation et de coopération aux organisations et aux travailleurs actifs dans le secteur de la jeunesse, dans le but de renforcer la qualité professionnelle et la dimension européenne du travail de jeunesse en europe.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jestem przekonany, że czasy kryzysu rodzą okazje do przyspieszenia tempa zmian i podjęcia reform strukturalnych, które umożliwią w przyszłości sukces w globalnej gospodarce przyszłości.
je suis convaincu qu'en temps de crise, des possibilités s'ouvrent pour hâter le changement et engager les réformes structurelles afin de nous aider à tenir toute notre place dans la future économie mondialisée.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(11) zakres produktu obejmuje zatem głównie sandały, buty z wyższą cholewą, obuwie miejskie i buty miejskie na różne okazje.
(11) la définition du produit englobe donc essentiellement les sandales, les bottes, les chaussures de rue et les chaussures de ville.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nadarzające się okazje starają się także wykorzystać zarządzający portem jachtowym w gijón, położonym w samym sercu największego miasta asturii (250 000 mieszkańców).
la commune de cudillero en est un très bon exemple: ici, dans le cadre du projet technologique «collaboration@rural» soutenu par le 6ème programme-cadre de recherche et développement (pcrd), la confrérie des pêcheurs virgen del carmen expérimente un dispositif de traçabilité totale utilisant le gps.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kreator filmów w nero 9 pomoże ci stworzyć profesjonalnie wyglądające płyty dvd zawierające zabawne, tematyczne szablony na wszystkie okazje: urodziny, wesela, wakacje i wiele innych.
movie wizard de nero 9 vous aide à créer des dvd d'apparence professionnelle grâce à des modèles amusants et thématiques pour des anniversaires, des mariages, des vacances et bien plus encore.
Laatste Update: 2010-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aby przyciągnąć konsumentów, producenci tworzą określone kombinacje produktów rolnych i regionalnych: standardowe zestawy w różnych przedziałach cenowych, zestawy prezentów na specjalne okazje wraz z możliwością indywidualnego pakowania prezentów na zamówienie.
a n d’attirer les consommateurs, ils réalisent des combinaisons spécifiques de produits agricoles et régionaux: lots de produits standard dans différentes gammes de prix, corets
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aby upowszechniać umiejętności dostosowawcze i innowacyjność, należy przede wszystkim zadbać o solidne kompetencje kluczowe zarówno wśród młodzieży, jak i wśród dorosłych oraz o szerokie możliwości uczenia się przez całe życie – w tym częstsze okazje do mobilności w celach edukacyjnych.
un solide socle de compétences clés tant pour les jeunes que pour les adultes, ainsi que des possibilités complètes d'éducation et de formation tout au long de la vie, y compris des possibilités accrues de mobilité à des fins d'apprentissage, sont de la plus haute importance pour promouvoir l'adaptabilité et l'innovation.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: