Je was op zoek naar: patvirtino (Pools - Frans)

kompetentingos pakistano institucijos patvirtino šias priemones.
les autorités compétentes du pakistan ont approuvé ces mesures.

(10) dėl use užkrečiamumo emst patvirtino, kad:
(10) s'agissant de la transmissibilité des est, l'efsa a confirmé:

(13) dėl diferencinės diagnostikos tyrimų emst patvirtino, kad:
(13) s'agissant des tests de discrimination, l'efsa a confirmé:

taikomi veiklos apribojimai, apsilankymo rezultatai rodo, kad iš esmės visos bendrovės patvirtino, jog yra griežtai prižiūrimos, kompetentingoms institucijoms pradėjus taikyti veiklos apribojimus ir išankstinius skrydžio leidimus.
(53) en ce qui concerne les neuf transporteurs soumis à des restrictions d'exploitation par décision des autorités compétentes de la fédération de russie depuis le 12 février 2007, la visite a permis de constater que, globalement, toutes les compagnies confirment faire l'objet d'une surveillance étroite depuis la mise en place des restrictions d'exploitation et des autorisations de vol préalables par les autorités compétentes.

komisija atsižvelgia į tai, kad, įtraukus šį vežėją į bendrijos sąrašą, jis padarė didelę pažangą ir, remiamas priežiūros institucijų, patvirtino pašalinęs dalies savo orlaivių parko saugos trūkumus.
la commission prend note des progrès significatifs qui ont été accomplis par le transporteur à la suite de son inclusion dans la liste communautaire et observe que le transporteur, soutenu par ses autorités de surveillance, a confirmé avoir rectifié des insuffisances sur le plan de la sécurité de sa flotte.