Je was op zoek naar: printable (Pools - Frans)

7- bitowe (quoted- printable)
7 bits (« & #160; quoted-printable & #160; »)

twój serwer nie obsługuje wysyłania 8- bitowych wiadomości. proszę użyć kodowania base64 lub quoted- printable.
votre serveur (%1) ne prend pas en charge l'envoi de messages sur 8 bits. veuillez utiliser l'encodage du type « & #160; base64 & #160; » ou « & #160; quoted printable & #160; ».

format wiadomości pozwala na wybranie trybu kodowania wiadomości gdy jest ona wysyłana. dopuść 8 bitów oznacza, że & kmail- mianownik; wyśle twoją wiadomość w 8 bitowym ascii, co oznacza, że wszystkie znaki specjalne, takie jak znaki narodowe nie zostaną wysłane. jeżeli wybrana jest opcja zgodny z mime (quoted printable), to znaki specjalne zostaną zakodowane przy użyciu standardowego kodowania & mime;, które może być lepsze dla systemów pocztowych innych niż 8- bitowy ascii. zalecamy skorzystanie z tej drugiej opcji.
propriétés du message permet de choisir l'encodage de votre message lors de son envoi. autoriser les caractères 8 bits suppose que & kmail; envoie votre message ascii 8 & #160; bits. cela signifie que tous les caractères spéciaux tels que les lettres accentuées seront envoyés tels quels. si conformité mime (quoted printable) est choisi, les caractères spéciaux seront encodés à l'aide de l'encodage standard & mime;, qui peut s'avérer plus portable vers des systèmes de messagerie autres que l 'ascii 8 & #160; bits. nous recommandons d'utiliser conformité mime (quoted printable).