Je was op zoek naar: przedsięwzięciu (Pools - Frans)

udział w tym przedsięwzięciu jest dobrowolny.
la coalition est une plate‑forme de coopération volontaire.

kto uczestniczy we wspólnym przedsięwzięciu sesar?
qui participe à l’entreprise commune sesar?

ocenia wnioski o członkostwo we wspólnym przedsięwzięciu ili.
évaluer la ou les nouvelles demandes d'adhésion à l'entreprise commune imi.

za najlepszy film opowiadający o udanym przedsięwzięciu biznesowym:
pour la meilleure vidéo sur l’histoire d’une réussite

nie będą zatem delegowani do pracy we wspólnym przedsięwzięciu.
elles ne seront donc pas détachées auprès de l'ec.

zatem w przedsięwzięciu investbx wykorzystywane są zasoby państwowe.
il s'ensuit que l'entreprise investbx recevra un avantage provenant de ressources publiques.

oczywiście wszystkie sektory muszą wziąć udział w takim przedsięwzięciu.
il est clair que tous les secteurs doivent contribuer à cette réduction.

techspace aero uczestniczy w przedsięwzięciu dotyczącym silnika samolotu cywilnego gp7000.
techspace aero participe au projet de moteur pour avion civil gp7000.

artykuł 11 określa warunki udziału w przedsięwzięciu państw niebędących członkami ue.
l’article 11 définit les conditions de participation des pays n’appartenant pas à l’ue.

inne instytucje i organy wspólnotowe proszone są o wzięcie udziału w tym przedsięwzięciu.
les autres institutions et organes de la communauté sont invités à participer à cette coordination.

dzięki przedsięwzięciu sesar powstanie około 42 tys. dodatkowych miejsc pracy.
sesar crée approximativement 42 000 emplois supplémentaires.

listę wszystkich osób, które uczestniczyły w tym wspólnym przedsięwzięciu zamieszczono na końcu raportu.
toutes les personnes qui ont apporté leur contribution à ce travail collectif, à quel que titre que ce soit, sont citées à la fin du présent rapport.

zapewnia wspólnemu przedsięwzięciu dostęp do kompetencji naukowych i technicznych na potrzeby prowadzonych działań;
veille à ce que des compétences scientifiques et techniques soient mises à la disposition de l'entreprise commune pour le développement de ses activités;

członkostwo we wspólnym przedsięwzięciu artemis nie może zostać przekazane stronie trzeciej bez uprzedniej zgody rady zarządzającej.
la qualité de membre de l'entreprise commune artemis ne peut être cédée à un tiers, sauf accord préalable du comité directeur.

wszyscy partnerzy biorący udział w przedsięwzięciu postrzegali zatem te inwestycje wstępne jako pożyteczne działania poprzedzające utworzenie gna.
toutes les parties au projet ont donc considéré ces préinvestissements comme des démarches utiles pour préparer la constitution de gna.

dodatkowe środki kontroli są zawarte we wniosku, który będzie miał zasadnicze znaczenie dla zapewnienia powodzenia temu przedsięwzięciu.
la proposition prévoit des mesures de contrôle supplémentaires qui seront essentielles pour en assurer le succès.

blisko 18% przedsiębiorców, którym obecnie powodzi się na rynku, poniosło porażkę przy pierwszym przedsięwzięciu.
près de 18 % de ceux qui retentent l'expérience et prospèrent avaient échoué dans leur premier projet.

w przypadku wypowiedzenia porozumienia przez jedną ze stron zgodnie z ust. 2, strony postanawiają o przedsięwzięciu wszelkich właściwych środków.
lorsqu'il est mis fin à l'accord par une des parties selon la procédure visée au paragraphe 2, les parties conviennent de toutes les mesures appropriées à prendre.

mając na celu ułatwienie zakupu hotelu w ramach procesu internacjonalizacji portugalskiego przedsiębiorstwa w brazylii, zgłaszana pomoc sprzyja pewnemu przedsiębiorstwu lub pewnemu przedsięwzięciu.
en contribuant à l'acquisition d'un hôtel dans le cadre du processus d'internationalisation d'une entreprise portugaise au brésil, la mesure notifiée favorise certaines entreprises ou certaines productions.

dzięki przedsięwzięciu „czyste niebo” dostępne jest już pokaźne wsparcie na badania i innowacje w dziedzinie ekologicznych statków powietrznych.
un soutien appréciable est déjà fourni à la recherche et à l’innovation en matière de technologies aéronautiques respectueuses de l’environnement dans le cadre de l’initiative «clean sky».