Je was op zoek naar: przyjemność (Pools - Frans)

przyjemność
plaisir

przyjemność dla ucha
un délice pour vos oreilles

reguła przyjemność-ból
principe de plaisir

praca ma sprawiać przyjemność;
le travail doit être un plaisir

zrób sobie przyjemność – jedź rowerem.
rendezvous service, roulez à vélo.

to będzie dla mnie przyjemność pomóc mu.
je serai ravi de l'aider.

kodowanie to przyjemność z udziałem młodych doradców
coding is fun avec les jeunes conseillers

czerpię przyjemność z rozmawiania ze swoją dziewczyną.
je prends plaisir à parler avec ma petite amie.

przewodniczący jános tÓth ma przyjemność zaprosić państwa na:
m. toth, président, vous invite à participer :

- drodzy współobywatele, mam przyjemność zainaugurować nową ulicę!
- chers concitoyens, j’ai le plaisir d’inaugurer une rue nouvelle!

mam przyjemność potwierdzić zgodę norwegii na treść tego listu.
j'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de la norvège sur le contenu de cette lettre.

ulepszony interfejs użytkownika aplikacji zwiększający przyjemność z jego korzystania
la qualité de l'interface utilisateur de l'application a été améliorée, pour une expérience d'utilisation plus riche

-- wszak mam przyjemność mówić z panem sherlock holmes?
– dites plutôt monsieur mortimer ! je ne suis qu’un humble m.r.c.s.

mam przyjemność potwierdzić, iż wspólnota akceptuje treść pańskiego listu.
j'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de la communauté européenne sur le contenu de votre lettre.

3.2 dla niektórych kobiet to przyjemność, ale inne nie mają wyboru.
3.2 pour certaines, c'est un plaisir, mais d’autres n’ont pas le choix.

wszystkie procesy przetwarzania odbywają się cyfrowo, aby zapewnić przyjemność słuchania.
chaque traitement est effectué numériquement pour augmenter votre plaisir d'écoute.

sekretarz generalny europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego ma przyjemność przekazać państwu
le secrétaire général du comité économique et social européen a l'honneur de vous transmettre le

mam przyjemność powitać państwa na uroczystym otwarciu nowej siedziby europejskiego banku centralnego.
je suis très heureux de vous accueillir aujourd’hui à l’occasion de l’inauguration du nouveau siège de la banque centrale européenne.

w tym tygodniu czeka mnie niesłychana przyjemność powitania 10 nowych kolegów w komisji europejskiej.
j'aurai l'immense plaisir, cette semaine, d'accueillir dix nouveaux collègues au sein de la commission européenne.

przyjemność dla uszu - czyste wysokie tony, wyraziste średnie tony i głębokie niskie tony.
vous n'en croirez pas vos oreilles: vous obtenez un son complet et équilibré avec des aigus clairs, des fréquences moyennes riches et des graves profonds.