Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sodelovanje v raziskovalnem ribolovu
participation à la pêche exploratoire
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evidentiranje in poročanje o ribolovu s pastmi
enregistrement et notification des activités des madragues
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protokol o raziskovalnem ribolovu vsebuje naslednje informacije:
le protocole relatif à la pêche exploratoire comprend les informations suivantes:
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obvestilo o nameri sodelovanja pri ribolovu na euphausia superba
notification de l'intention de participer À la pÊche de euphausia superba
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vrsta orodja, ki se uporabi pri pridnenem ribolovu | | | |
type(s) d'engin(s) de pêche de fond utilisé(s) | | | |
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obvestila o nameri sodelovanja pri ribolovu krila za ribolovno sezono 2009/2010
notification de l'intention de participer à la pêche du krill antarctique au cours de la campagne de pêche 2009/2010
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vsaka država članica evidentira podatke o ulovu pri športnem ribolovu in jih do 30.
chaque État membre enregistre les données de capture de la pêche sportive et communique les données de l'année précédente à la commission au plus tard le 30 juin de chaque année.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poročilo države članice o raziskovalnem ribolovu [3], predloženo znanstvenemu svetu nafo
rapport de sortie de pêche exploratoire [3]présenté par l'état membre au conseil scientifique de l'opano
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trženje modroplavutega tuna, ulovljenega pri rekreacijskem ribolovu, se prepove, razen za dobrodelne namene.
la commercialisation du thon rouge capturé au cours de la pêche de loisir est interdite, sauf à des fins caritatives.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
države članice omejijo napor ali ulov pri pridnenem ribolovu na območju spfo na povprečne letne ravni v obdobju od 1.
les États membres limitent les captures et l'effort relatifs à la pêche de fond dans la zone orgpps aux niveaux moyens annuels observés au cours de la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006, en termes de nombre de navires et d'autres paramètres reflétant le niveau des captures, l'effort de pêche et la capacité de pêche.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se število plovil, ki sodelujejo v ribolovu, ne dvigne nad raven, zabeleženo leta 2008;
- que le nombre de navires participant à la pêche ne dépasse pas le niveau enregistré en 2008,
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[16] iztovarjanje sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z očesi enakimi ali večjimi od 32 mm.
[16] débarquements de hareng capturé dans des pêcheries utilisant des filets dont le maillage est supérieur ou égal à 32 mm.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
za ribiška plovila, ki sodelujejo v raziskovalnem ribolovu iz člena 42, veljajo naslednji sistemi poročanja o ulovu in naporu:
les navires de pêche participant à la pêche exploratoire visée à l'article 42 sont soumis aux systèmes de déclaration de capture et d'effort de pêche suivants:
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z odstopanjem od odstavkov 3 in 4 države članice plovilom, ki so navedena na enem od seznamov plovil iuu ccamlr, ne dovolijo sodelovanja pri ribolovu krila.
par dérogation aux paragraphes 3 et 4, les États membres ne peuvent autoriser un navire figurant sur l'une ou l'autre des listes de navires inn de la ccamlr à participer à la pêche du krill antarctique.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pri plovilih ali ribolovu, za katere ne velja zahteva po obdržanju drobovine na krovu, se izvaja sistem odstranjevanja trnkov iz drobovine in glav rib, preden se odvržejo.
en ce qui concerne les navires ou pêcheries pour lesquels la conservation des déchets de poisson à bord du navire n'est pas obligatoire, un système est mis en œuvre pour enlever les hameçons des déchets et têtes de poisson avant le rejet.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vse ribolovne dejavnosti v novih območjih pridnenega ribolova ali s pridnenim orodjem, ki še ni bilo v uporabljeno v zadevnih območjih, se štejejo kot raziskovalni ribolov in opravljajo v skladu s protokolom o raziskovalnem ribolovu iz odstavka 2.
toutes les activités de pêche pratiquées dans de nouvelles zones de pêche de fond, ou au moyen d'engins de fond non encore utilisés dans la zone concernée, sont considérées comme étant des pêches exploratoires et sont exercées conformément au protocole relatif à la pêche exploratoire visé au paragraphe 2.
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(f) spodbuja se tudi, da se odstranijo naprave za združevanje rib (fad), ki se trenutno ne uporabljajo pri ribolovu.
f) il est également recommandé de récupérer les dispositifs de concentration du poisson qui ne sont pas utilisés dans le cadre de la pêcherie.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
države članice, katerih plovila nameravajo opravljati dejavnosti pridnenega ribolova v novih območjih pridnenega ribolova ali s pridnenim orodjem, ki v zadevnih območjih še ni bilo uporabljeno, po predlogah iz priloge xvi določijo protokol o raziskovalnem ribolovu.
les États membres dont les navires ont l'intention de pratiquer des activités de pêche dans de nouvelles zones de pêche de fond, ou au moyen d'engins de fond non encore utilisés dans la zone concernée, établissent un protocole relatif à la pêche exploratoire sur la base des modèles figurant à l'annexe xvi.
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vsako ribiško plovilo, ki sodeluje v raziskovalnem ribolovu iz člena 42, ima na krovu ves čas ribolovnih aktivnosti v ribolovnem obdobju najmanj dva znanstvena opazovalca, eden od njiju pa je opazovalec, imenovan v skladu s programom mednarodnega znanstvenega opazovanja ccamlr.
tout navire prenant part à la pêche exploratoire visée à l'article 42 accueille à son bord, pour toute la durée des activités de pêche menées pendant la période de pêche, au moins deux observateurs scientifiques, dont l'un aura été nommé conformément au système international d'observation scientifique de la ccamlr.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) "aktivnosti pridnenega ribolova" pomeni ribolovne aktivnosti, kjer se ribolovno orodje pri običajnem ribolovu po vsej verjetnosti dotakne morskega dna;
1) "activités de pêche de fond", les activités de pêche au cours desquelles l'engin de pêche est susceptible d'entrer en contact avec le fond marin pendant le déroulement normal des opérations de pêche;
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak