Je was op zoek naar: transponder (Pools - Frans)

transponder
transpondeur

transponder vms
balise vms

transponder radarowy
répondeur radar à ouverture synthétique

transponder do wstrzykiwania
transpondeur injectable

transponder wtórnego radaru dozorowania
transpondeur de radar secondaire de surveillance

b) elektroniczny system identyfikacji (transponder).
b) d'un système d'identification électronique (transpondeur).

transponder do wstrzykiwania nie jest widoczny z zewnątrz.
le transpondeur injectable n’est pas visible de l’extérieur.

transponder ssr informujący o wysokości ciśnieniowej; oraz
d’un transpondeur de radar secondaire transmettant l’altitude-pression; et

rubryka i.28: system identyfikacji: należy wybrać transponder albo tatuaż.
case i.28 méthode d’identification: indiquer s’il s’agit d’un transpondeur ou d’un tatouage.

„obiekt z transponderem modu s” oznacza platformę wyposażoną w transponder modu s;
«cible mode s», toute plateforme équipée d'un transpondeur mode s;

kod identyfikacyjny może być odczytywany jedynie, gdy transponder jest zasilany energią poprzez sygnał przekazywany przez czytnik.
le code d’identification n'est lisible que lorsque le transpondeur reçoit le signal transmis par un lecteur, qui l’alimente en énergie.

elektroniczny kolczyk uszny: transponder osadzony w zestawie przeznaczonym do umieszczenia na stałe w uchu zwierzęcia;
marque auriculaire électronique: transpondeur inséré dans un dispositif conçu pour être fixé de manière permanente à l’oreille de l’animal;

odzewowe urządzenie radiolokacyjne (transponder) sar (sart) działające na częstotliwości 9 ghz reg.
répondeur radar 9 ghz (sart) règ.

ostatnio opracowywanym alternatywnym znakiem eid jest transponder zawarty w znaku na pęcinie (zwany także „zaciskiem”).
autre système d’identification électronique mis à l’étude récemment: un transpondeur inséré dans un marquage au paturon (aussi appelé «bague»).

w przypadku braku uzyskania odczytu u zwierzęcia przy użyciu transpondera do wstrzykiwania, nie jest możliwe ustalenie, czy transponder został zgubiony, czy przestał działać.
lorsque le lecteur ne parvient pas à lire le code d’un animal identifié par un transpondeur injectable, il est impossible de savoir si le transpondeur injectable a été perdu ou s’il ne fonctionne plus.

transponder radaru wtórnego (ssr) z systemem raportowania wysokości, który może być podłączony do systemu pomiaru wysokości wykorzystywanego do utrzymywania wysokości.
d’un transpondeur radar secondaire de surveillance (ssr) muni d’un système de report d’altitude pouvant être connecté au système de mesure de l’altitude utilisé pour le maintien de l’altitude.

koncepcja systemów pozwalających łączyć się z każdym statkiem powietrznym za pośrednictwem modu s (dalej zwanych interrogatorami modu s) wymaga użycia kodów interrogatorów modu s w celu wykrywania i dozorowania statków powietrznych wyposażonych w transponder modu s.
de par leur conception, les systèmes prenant en charge l'adressage individuel des aéronefs en mode s (ci-après dénommés «interrogateurs mode s») impliquent d'utiliser des codes d'interrogateur mode s pour la détection et la surveillance des aéronefs équipés d'un transpondeur mode s.

do celów art. 4 ust. 1 standardowy system identyfikacji elektronicznej oznacza pasywne, przeznaczone wyłącznie do odczytu urządzenie identyfikujące o częstotliwości radiowej (»transponder«):
aux fins de l'article 4, paragraphe 1, le système d'identification électronique type est un dispositif d'identification par radiofréquence passif en lecture seule (“transpondeur”):

art. 4 ust. 1 oraz art. 14 rozporządzenia (we) nr 998/2003 przewidują, że jeżeli transponder nie spełnia wymogów normy iso 11784 lub załącznika a do normy iso 11785, właściciel lub osoba fizyczna odpowiedzialna za zwierzę domowe w imieniu właściciela musi zapewnić możliwość odczytania transpondera podczas każdej kontroli.
l'article 4, paragraphe 1, et l'article 14 du règlement (ce) no 998/2003 disposent que, lorsque le transpondeur n'est pas conforme à la norme iso 11784 ou à l'annexe a de la norme iso 11785, le propriétaire ou la personne physique qui assume la responsabilité de l'animal de compagnie pour le compte du propriétaire doit, lors de tout contrôle, fournir les moyens nécessaires à la lecture du transpondeur.