Je was op zoek naar: vartotojui (Pools - Frans)

Šiuos dūmų detektorius vežant galutiniam vartotojui adr reikalavimų taip pat leidžiama netaikyti (žr.
le transport de ces détecteurs de fumée jusqu'à l'utilisateur final est en outre exempté des exigences de l'adr [voir 2.2.7.1.2.

galutiniuose vežimo etapuose, kai krovinys iš platinimo sandėlio vežamas mažmenininkui ar vartotojui, arba iš mažmenininko - galutiniam vartotojui, adr reikalavimai netinkami.
commentaires: les exigences de l'adr sont inadéquates pour les étapes finales d'un transport allant d'un dépôt de distribution à un détaillant ou à un utilisateur ou d'un détaillant à un consommateur final.

kosmetikos gaminiai, neatitinkantys šia direktyva iš dalies pakeistos direktyvos 76/768/eeb iii priedo i dalies 208 įrašo f skiltyje nustatytų ženklinimo įsipareigojimų, nebūtų parduodami ar perduodami galutiniam vartotojui sąjungoje.
les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir qu'à compter du 1er novembre 2012, aucun produit cosmétique ne respectant pas les obligations en matière d'étiquetage prévues à la colonne f de la rubrique 208 de la première partie de l'annexe iii de la directive 76/768/cee, telle que modifiée par la présente directive, ne sera vendu ou cédé au consommateur final dans l'union.

sužvejotų paprastųjų tunų neleidžiama teikti mažmeninei prekybai (nesvarbu, koks pardavimo būdas galėtų būti pasirinktas), kad jie būtų parduoti galutiniam vartotojui, jeigu atitinkamu žymeniu arba etikete nenurodoma:
les captures de thon rouge ne peuvent pas être proposées à la vente au détail au consommateur final, indépendamment du mode de commercialisation, à moins qu'un marquage ou un étiquetage approprié n'indique: