Je was op zoek naar: weksla (Pools - Frans)

firma nero ag nie gwarantuje punktualnego przedstawienia, powiadomienia o oprocentowaniu ani o zwróceniu weksla w przypadku niehonorowania go.
nero ag ne garantit pas la présentation en temps utile, la notification de protestation et le rejet d'une traite en cas de non encaissement.

kredytodawca lub cesjonariusz praw kredytodawcy wynikających z umowy kredytowej lub umowy poręczenia nie domaga się ani nie zachęca konsumenta bądź poręczyciela do gwarantowania płatności ich zobowiązań wynikających z umowy za pomocą weksla lub weksla własnego.
il est interdit au prêteur ou au titulaire des créances résultant d'un contrat de crédit ou d'un contrat de sûreté d'exiger du consommateur ou du garant, ou de proposer à ceux-ci, de garantir, au moyen d'une lettre de change ou d'un billet à ordre, le paiement des engagements qu'ils ont contractés en vertu dudit contrat.

c) ustanowienie umownej solidarności dłużników przez osobę trzecią upoważnioną do tego przez organy celne, a zwłaszcza przedstawienie weksla, którego zapłata jest zagwarantowana przez osobę trzecią;
c) la constitution d'une solidarité passive conventionnelle par une tierce personne agréée à cet effet par les autorités douanières, notamment la remise d'une lettre de change dont l'acquittement est garanti par une telle personne;

) . szczegółowa procedura stosowana w przypadku irlandzkich weksli własnych zabezpieczonych hipoteką przed zastosowaniem systemu ccbm do tego rodzaju aktywów kontrahent musi ustalić z pierwotnym wystawcą weksla , że zostanie on wystawiony na rzecz central bank and financial services authority of ireland .
modalités spécifiques de la procédure relative aux mbpn irlandais lorsqu' elle a recours au mbcc pour cette catégorie d' actifs , la contrepartie doit faire en sorte que l' émetteur initial des billets à ordre les établisse au nom de la cbfsai . les billets étant détenus auprès de cette institution , l' instruction y afférente doit être transmise à cette dernière par l' émetteur initial .

nie powinny one także mieć zastosowania do usług, w przypadku których przekaz lub transport środków pieniężnych dokonywany jest wyłącznie w banknotach i monetach, ani też usług, w przypadku których przekaz dokonywany jest na podstawie czeku, rachunku, weksla własnego lub innych instrumentów, kuponu lub karty wystawionych na dostawcę usług płatniczych bądź inną stronę w celu przekazania środków do dyspozycji odbiorcy.
il ne conviendrait pas non plus qu’il s’applique à des services dans le cadre desquels le virement de fonds du payeur au payé ou le transport sont exécutés exclusivement en billets de banque et en pièces, ou dans le cadre desquels le virement est basé sur un chèque, un effet, un billet à ordre ou autres instruments, titres de service ou cartes tirés sur un prestataire de services de paiement ou une autre partie en vue de mettre des fonds à la disposition du payé.