Je was op zoek naar: wielki post (Pools - Frans)

wielki post
carême

wielki
bigman

oman wielki
inula

post
jeûne

wielki wybuch
"big bang"

justynian i wielki
justinien

to wielki postęp.
cela a été une amélioration formidable.

mięsień pośladkowy wielki
grand fessier

marnujemy wielki potencjał.
le potentiel inexploité est considérable.

małe przedsiębiorstwo, wielki świat
"small business, big world"

wizerunek: wielki książę jean
portrait du grand-duc jean

jordan: wielki brat patrzy!
jordanie : big brother vous surveille en ligne

mrówkojad wielki, mrówkojad trójpalczasty
grand fourmilier, tamanoir

przegrzebek wielki (pecten maximus)
coquille saint-jacques (pecten maximus)

porozumienie burmistrzów odniosło wielki sukces.
la convention des maires est une grande réussite.

obydwoje publicznie wyrazili swoje poglądy na temat jak rosjanie powinni celebrować wielki post.
similairement, les deux hommes ont partagé publiquement leurs opinions sur la manière dont le grand carême devrait être observé par les russes.

dla chrześcijan prawosławnych, dodaje, wielki post reprezentuje styl życia, który w tym okresie jest po prostu wyraźnie zaakcentowany.
pour les chrétiens orthodoxes, ajoutait-il, le grand carême représente un style de vie qui est tout au plus intensifié durant la saison.

w rosji, zamiast Środy popielcowej, mamy czysty poniedziałek, znany również jako poniedziałek popielcowy lub zielony poniedziałek. rozpoczyna on wielki post we wschodnim kościele prawosławnym i kościele katolickim wschodnim.
en russie, nous avons le lundi pur en remplacement de mercredi des cendres, qui est aussi connu sous le nom de lundi des cendres, ou le lundi vert, et qui est le premier jour du carême pour les chrétiens orthodoxes de l'est, et pour les catholique de l'est.