Je was op zoek naar: zabieg (Pools - Frans)

zabieg chirurgiczny
opération chirurgicale

zabieg wstrzyknięcia leku
procédure d'injection

zabieg wytrzewienia miednicy
exentération pelvienne

ten zabieg daje whiskey charakterystyczny smak.
le tennessee whiskey est un type de whiskey américain.

przeszły zabieg usunięcia obu jajników i
ont subi une ablation des deux ovaires, et

niedawno przebyty większy zabieg chirurgiczny,
intervention chirurgicale majeure récente,

leczenie lekiem chondrocelect: zabieg dwustopniowy
traitement avec chondrocelect : une procédure en deux étapes

wysokie ryzyko krwawienia lub duży zabieg chirurgiczny
risque élevé de saignement ou chirurgie majeure

alternatywnie może być przeprowadzony zabieg zapłodnienia wewnątrzmacicznego.
ou bien, l'insémination intra-utérine (iiu) peut être pratiquée.

w rejestrze wskazuje się każdą czynność lub zabieg.
chaque opération ou manipulation est indiquée dans le registre.

zabieg chirurgiczny z powodu złamania stawu biodrowego:
chirurgie pour fracture de hanche:

zagrażający/nieuchronny zabieg operacyjny lub leczenie inwazyjne,
lors d'opération chirurgicale ou de traitement invasif imminent

ostatnio przebyty zabieg chirurgiczny (włącznie ze stomatologicznym)
une intervention chirurgicale récente (y compris dentaire)

alternatywnie może być przeprowadzony zabieg zapłodnienia wewnątrzmacicznego (iui).
alternativement, une insémination intra-utérine (iiu) peut être pratiquée.

ostatnio przebyty zabieg chirurgiczny (również zabieg stomatologiczny)
une intervention chirurgicale récente (y compris certaines procédures dentaires),

jeśli u pacjenta planowany jest zabieg operacyjny w znieczuleniu ogólnym.
i vous subissez une opération sous anesthésie générale.

jeśli u pacjenta niedawno przeprowadzono lub będzie przeprowadzany zabieg chirurgiczny.
i vous avez récemment subi ou devez subir bientôt une opération chirurgicale.

51 zabiegów u dorosłych), w ciągu 24 godzin poprzedzających zabieg.
51 interventions chez les adultes).

- długotrwałe unieruchomienie, rozległy zabieg chirurgiczny, operacja kończyn dolnych lub
- immobilisation prolongée, intervention chirurgicale majeure, opération des jambes ou

planowany w następnych siedmiu dniach zabieg chirurgiczny (włącznie ze stomatologicznym)
une intervention chirurgicale (y compris dentaire) prévue dans les 7 jours à venir